La Bottine Souriante — En p'tit boggie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En p'tit boggie" van La Bottine Souriante.
Songteksten
D’un bon matin, le père 'Thanase Desrosiers
S’est dépêché à s’habiller pour aller cri le médecin
Y part en p’tit boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Sa femme est ben malade, y faudrait la soigner
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Bonjour docteur, dépêchez-vous, venez donc
C’est mon Alma qui agonise, ses rhumatim' la fait râler
Sautons dans le boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Avec tous vos onguents, vous la mettrez sur pied
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Dedans son lit, la pauvre Alma se lamente
Le docteur y s’est penché pour écouter toutes ses douleurs
Pis v’la l’coeur qui s’dégonfle
Ti gidd’up, ti gidd’up, c’est pas vargeux
La vieille a soupiré, le souffle va y manquer
Tic tac au ralenti, ti gidd’up, ti gidd’up, pis c’est fini
Le père 'Thanase braillait comme un p’tit enfant
S’est dépêché à s’habiller pour aller cri monsieur l’curé
Encore en p’tit boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
À c’t’heure qu’a trépassé, y faut ben l’enterrer
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Le père 'Thanase riait comme un p’tit enfant
S’est aussitôt fait à l’idée que tout finit par s’arranger
La vieille au paradis
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis moé aussi
J’pourrai p’têt' m’retrouver une p’tite mère à marier
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc !
Songtekstvertaling
Van een goede morgen, vader Thanase Desrosiers
Zich snel aankleden om de dokter te roepen.
En gaat in P ' tit boggie
Ti gidd 'up, ti gidd' up, pis send so
Zijn vrouw is ziek, ze moet daar behandeld worden.
Gidd ' up the mare
Ti gidd 'up, ti gidd' up, pis send so
Hallo Dokter, schiet op.
Het is mijn Alma die kwelt, haar reumatim ' maakt haar mopperen
Laten we in de boggie springen.
Ti gidd 'up, ti gidd' up, pis send so
Met al je zalfjes, zet je het op je voeten.
Gidd ' up the mare
Ti gidd 'up, ti gidd' up, pis send so
In haar bed, arme Alma jammert
De dokter leunde erop om naar al zijn pijn te luisteren.
Pis V ' La het hart dat leegloopt
Ti gidd 'up, ti gidd' up, het is vargeux niet.
De oude vrouw zuchtte, de adem zal falen.
Tic tac in slow motion, ti gidd 'up, ti gidd' up, pis het is voorbij
Vader Thanase heeft gevochten als een klein kind.
Gehaast om je aan te kleden om te gaan huilen meneer priester
Nog steeds in Little boggie
Ti gidd 'up, ti gidd' up, pis send so
Nu dat voorbij is, moeten we ben begraven.
Gidd ' up the mare
Ti gidd 'up, ti gidd' up, pis send so
Vader Thanase lachte als een klein kind.
Meteen kreeg ik het idee dat alles beter zou worden.
De Oude Dame In Het Paradijs
Ti gidd 'up, ti gidd' up, pis Moe too
Ik vind wel een moedertje om mee te trouwen.
Gidd ' up the mare
Ti gidd 'up, ti gidd' up, pis send !