La Bottine Souriante — Ch'pas capable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ch'pas capable" van La Bottine Souriante.
Songteksten
Par un dimanche au sou? Re En m’en allant veiller (bis)
Dans mon chemin rencontre
Une vieille fille qui pleurait
Ch’pas capable, sur la montagne du loup
Ch’pas capable, sur la montagne du loup
Ch’pas capable d’y arriver (bis)
Je lui ai demand?
Qu’avez-vous? Pleurer (bis)
Je pleure, je suis vieille fille
J’ai pas pu m’en trouver
J’arrive dans l’autre monde
L’visage tout massacr? (bis)
St-Pierre qu’est? La porte
Veut pas m’laisser rentrer
St-Pierre qu’est? La porte
Veut pas m’laisser rentrer (bis)
Car il m’a demand?? Tes-vous mari? E Car il m’a demand?? Tes-vous mari? E (bis)
J’ai ben cherch? Partout
J’ai pas pu m’en trouver
J’ai ben cherch? Partout
J’ai pas pu m’en trouver (bis)
Vous autres mes jeunes filles
T? Chez d’vous marier
Vous autres mes jeunes filles
T? Chez d’vous marier (bis)
Car la mort d’une vieille fille
C’est une mort enrag? E
Songtekstvertaling
Op een dubbeltje zondag? Ik ga het regelen (bis)
Op mijn manier daten
Een oud meisje dat huilt
Ch ' not capabel, on the mountain of the Wolf
Ch ' not capabel, on the mountain of the Wolf
Ch ' niet in staat om er te komen (bis)
Heb ik het hem gevraagd?
Wat heb je? Huilen (bis)
Ik huil, ik ben een oud meisje
Ik kon het niet vinden.
Ik kom in de andere wereld
Allemaal afslachten? (bis)
Wat is St-Pierre? Deur
Hij laat me niet binnen.
Wat is St-Pierre? Deur
Hij laat me niet binnen.)
Omdat hij het me vroeg?? Zijn jullie echtgenoten? En omdat hij het mij vroeg?? Zijn jullie echtgenoten? E (bis)
Heb ik ben cherch? Overal
Ik kon het niet vinden.
Heb ik ben cherch? Overal
Ik kon het niet vinden (bis)
Jullie andere mijn jonge meisjes
T? Thuis om met je te trouwen
Jullie andere mijn jonge meisjes
T? Huis van je trouwen (bis)
Voor de dood van een oud meisje
Is dat een verlammende dood? U. S. A.