La Bolduc — Les maringouins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les maringouins" van La Bolduc.
Songteksten
J’suis allée me promener
À la campagne pour le thé
Je vous dis j’en ai arraché
Les maringouins m’ont tout mangé
Quand ils m’ont vue arriver
Ils m’ont fait une belle façon
Sont venus au devant d’moé
C'était comme une procession
Les maringouins c’est une bibitte
Faut se gratter quand ça nous pique
Je vous dis c’est bien souffrant
C’est cent fois pire que l’mal aux dents
J’ai les jambes pleines de piqûres
C’est comme un vrai morceau de forçure
J’ai la peau toute enlevée
C’est parce que j’me suis trop grattée
Mais partout où est-ce que j’allais
Les maringouins me suivaient
Je courais tellement fort
Que j’en avais des bosses dans l’corps
Quand j’allais voir la vieille Canard
Y couraillaient jusqu’au hangar
Ils étaient tellement enragés
Qu’ils m’ont presque dévorée
Le soir après j'étais couchée
Autour d’ma tête y venaient chanter
Voilà que j’allume la lampe
Pis j’commence à les courailler
Y n’a un avec sa lancette
Qui s’en vient sur ma jaquette
Mon mari à mes côtés
J’vous dis qu’il l’a pas manqué
Je vous dis deux mois après
J'étais contente de prendre le train
Mais pour m’en débarrasser
M’ont mis dans une boîte pis m’ont tchéquée
Quand un d’mes amis m’a vue
Il ne m’reconnaissait plus
J’avais l’nez presque mangé
Pis le visage tout boursouflé
Songtekstvertaling
Ik ging wandelen.
Op het platteland voor thee
Het is me gelukt.
De Maringouin ' s aten alles voor me op.
Toen ze me zagen aankomen.
Ze hebben me op een leuke manier gemaakt.
Kwam naar de voorkant van Moe
Het was als een processie.
De Maringouin is een bibitte
We moeten krabben als het ons bijt.
Ik zeg het je, het is erg pijnlijk.
Het is honderd keer erger dan kiespijn.
Mijn benen zitten vol beten.
Het is als een echt stuk forceren.
Ik heb de huid verwijderd.
Omdat ik mezelf te veel krabde.
Maar overal waar ik ging
De Maringouin volgden me.
Ik rende zo hard.
Dat ik hobbels in mijn lichaam had
Toen ik naar de oude eend ging
Daar trotseerden ze naar de hangar.
Ze waren zo boos.
Dat ze me bijna verslonden.
De volgende nacht lag ik op de grond.
Om mijn hoofd kwamen ze zingen
Hier zet ik de lamp aan.
Maar ik begin ze op te vrolijken.
Er is er een met zijn speer.
Wie komt er op mijn jas?
Mijn man aan mijn zijde
Ik zeg het je, Hij heeft het niet gemist.
Ik vertel het je twee maanden later
Ik nam graag de trein.
Maar om het kwijt te raken
Ze stopten me in een doos en ik werd gecontroleerd.
Toen een van mijn vrienden me zag
Hij herkende me niet meer.
Mijn neus was bijna opgegeten.
Pi ' s gezicht helemaal opgeblazen