La Blanche — Je renvoie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je renvoie" van La Blanche.
Songteksten
Je n’aime pas les idées abstraites
Moi, je préfère le goût du sang
Je n’offre pas de cigarette
Aux idiots que j' descends
Je porte des boutons de manchette
Mais je ne prends jamais, jamais de gants
Mon fond d’investissement rachète
Des entreprises et les revend
Entre les deux, je coupe les têtes
Je fais cracher du rendement
Je suis un as de la mallette
Mon boulot, c’est simple: c’est de virer les gens
Je nettoie, je renvoie
Je vire, je licencie les gens
C’est utile, c’est sympa
Je m’occupe des encombrants
J’aime ma femme Margaret
Bientôt, nous aurons des enfants
De l’argent par-dessus la tête
Des amis riches et puissants
Réussir sa vie, c’est tout bête
Il suffit juste de bien savoir choisir son camp
Vous aimeriez que ça s’arrête
Que j’aie un accident?
Eh non ! Je prendrai ma retraite
Je vivrai heureux et longtemps
La morale de mon historiette
N’est pas de celles qu’on lit dans les contes d’enfants
La morale de mon historiette
C’est la morale de l’argent
La morale de mon historiette
N’existe pas, tout simplement !
Songtekstvertaling
Ik hou niet van abstracte ideeën.
Ik geef de voorkeur aan de smaak van bloed
Ik bied geen sigaret aan.
Op de idioten die ik neerkom.
Ik draag manchetknopen.
Maar ik neem nooit handschoenen aan.
Mijn investeringsfonds inkoop
Bedrijven en verkoopt ze
Tussen die twee door, hak ik de hoofden af.
Ik spuug de voorstelling uit.
Ik ben een koffertje aas
Mijn werk is simpel: mensen ontslaan.
Ik maak schoon, Ik stuur terug
Ik vuur, ik ontsla mensen.
Het is nuttig, het is leuk.
Ik zorg voor de dikke.
Ik hou van mijn vrouw Margaret.
Binnenkort krijgen we kinderen.
Geld boven je hoofd
Rijke en machtige vrienden
Geld verdienen is stom.
Het is genoeg om te weten hoe je zijn kant kiest.
Wil je dat het stopt?
Dat ik een ongeluk heb gehad?
Oh, nee ! Ik ga met pensioen.
Ik zal gelukkig en lang leven.
De moraal van mijn stripverhaal
Niet het soort dat je in kinderverhalen leest.
De moraal van mijn stripverhaal
Dit is de moraal van geld.
De moraal van mijn stripverhaal
Bestaat niet, eenvoudig !