La Barranca — Reptil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reptil" van La Barranca.
Songteksten
Esta es la cosa más extraña que ha surgido en todo el continente americano
Es un muro perfecto, una máquina ciega, un laberinto borgiano
Puede ser sutil o transparente, a veces una bestia prepotente
Pero no intentes ponértele al frente, pues si te acercas te aplasta
No hay movimiento, no hay acción ni beneficio, no hay transa, no has transa,
no hay transa
No hay lugar donde no alcanza su gran tenaza omnipresente
Es un reptil que se multiplica
No vales nada si no formas parte de algún engranaje
No vales nada de día
No vales nada sin su protección en la noche
No vales nada de noche
Por más que intelectuales lo disecten este dinosaurio no se muere
Y cuando en algún lado pierde con la otra mano arrebata
Y no se muere
Y no se muere
Y solamente la gente lamenta
Cuando amenaza con llevarse la paz
Es un reptil que se multiplica
No vales nada si no formas parte de algún engranaje
No vales nada de día
No vales nada sin su protección en las noches
No vales nada de noche
¿De quién es la paz? ¿De quién es la paz? ¿De quién es la esperanza?
Esta es la cosa más extraña que ha surgido en el continente americano
Songtekstvertaling
Dit is het vreemdste dat is ontstaan op het hele Amerikaanse continent.
Het is een perfecte muur, een blinde machine, een Borgiaans doolhof
Het kan subtiel of transparant zijn, soms een dominant beest.
Maar probeer hem niet voor je te krijgen, want als je in de buurt komt, verplettert het je.
Geen beweging, geen actie, geen winst, geen transa, geen transa,
geen transa
Er is geen plek waar hij zijn grote alomtegenwoordige tang niet kan bereiken.
Het is een reptiel dat zich vermenigvuldigt.
Je bent waardeloos als je geen deel uitmaakt van een of andere uitrusting.
Je bent geen dag waard.
Je bent waardeloos zonder zijn Bescherming ' s nachts.
Je bent ' s nachts niets waard.
Hoeveel intellectuelen het ook ontleden, deze dinosaurus sterft niet.
En als ergens verliest met de andere hand ...
En hij gaat niet dood.
En hij gaat niet dood.
En alleen mensen betreuren
Wanneer hij dreigt de vrede te nemen
Het is een reptiel dat zich vermenigvuldigt.
Je bent waardeloos als je geen deel uitmaakt van een of andere uitrusting.
Je bent geen dag waard.
Je bent waardeloos zonder zijn Bescherming ' s nachts.
Je bent ' s nachts niets waard.
Wiens vrede is het? Wiens vrede is het? Wiens hoop is het?
Dit is het vreemdste wat op het Amerikaanse continent is ontstaan.