La Adictiva Banda San José de Mesillas — Soy de Durango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy de Durango" van La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Songteksten
Y de aquel enemigo que quiso matarme,
No más los recuerdos, que dios me los guarde,
Yo soy de Durango, no más te recuerdo mi nombre y mi rancho,
De la vieja escuela y de los elementos de Joaquín Loera,
Un tiempo en la sierra barrancos, veredas, las armas de guerra,
Yo vivo y atiendo de lleno a la empresa.
Y que corra el agua, que no se detenga,
Se junta de todo, ahorita hay problemas,
Y yo ando tranquilo,
Y que no me falte nunca el cigarrillo,
Cuido mi pistola,
Pa los que se quieran pasar con la bola,
Camino derecho en el negocio chueco,
Y al que no se aplique, que venga conmigo yo aquí lo enderezo.
Y Cayenne blindada, súper diamantada,
Seguido me miran por Guadalajara,
No son vacaciones,
Tengo que cuidarme de los tiburones,
Soy buen elemento,
Y yo checo la plaza, no me ando con cuentos,
Miro otros colores, dinero y acciones, más preocupaciones,
Y tengo que ajustarle, alisten los cajones.
¿Y qué si amanece en mi casa una banda?,
Si tomo tres noches y el trago no acaba,
No trabajo ondeado, y me suena a peligro si ando atravesado,
Prefiero andar sano, y así yo calculo mis pasos marcados,
El tiempo ha pasado, aquí todo ha cambiado, ya estoy enredado,
Y venga lo que venga aquí sigo parado.
Songtekstvertaling
En die vijand die me wilde vermoorden,
Geen herinneringen meer, God bewaar ze voor mij.,
Ik kom uit Durango, ik weet mijn naam en ranch niet meer.,
Van de oude school en de elementen van Joaquin Loera,
Een tijd in de Sierra ravines, paden, oorlogswapens,
Ik leef en zorg voor het bedrijf.
En laat het water lopen, laat het niet stoppen,
Het komt allemaal samen, op dit moment zijn er problemen,
En ik loop rustig,
En mis nooit mijn sigaret.,
Ik zorg voor mijn pistool.,
Pa degenen die willen slagen met de bal,
Het juiste pad in de chueco business,
En voor degene die niet solliciteert, laat hem met me meegaan.
En Cayenne gepantserd, super diamant,
Ze kijken vaak naar me door Guadalajara.,
Het is geen vakantie.,
Ik moet oppassen voor haaien.,
Ik ben een goed element.,
En ik controleer het plein, ik ga niet met verhalen,
Ik kijk naar andere kleuren, geld en aandelen, meer zorgen,
En ik moet het aanpassen, de laden klaar maken.
Wat als er een band breekt in mijn huis?,
Als ik drie nachten neem en het drankje niet eindigt,
Ik werk niet in golven, en het klinkt als gevaar voor mij als ik door,
Ik loop liever gezond, dus bereken ik mijn gemarkeerde stappen.,
De tijd is voorbij, hier is alles veranderd, Ik ben al verstrikt,
En wat hier ook komt, ik sta er nog steeds.