L'SKADRILLE — Ce soir on sort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce soir on sort" van L'SKADRILLE.
Songteksten
Ooh!
J-Mi
Ooh Ooh Ooh!
Ce n’est que nous wesh
13 et 16
Ooh Ooh Ooh!
J-Mi Sissoko l’Skadrille
Sur le dancefloor
T’as le droit d’kiffer
Viens détends-toi
Y a d’la meuf, un pur DJ
Pas d’identité
Où que tu sois
La vie c’n’est pas qu’une cité
Faut qu’tu restes debout
Jusqu’au bout
L’Skadrille anime le dancefloor
Fais-toi belle ce soir tu sors
Avec 16Ar et 13Or
Baby viens, bouge ton corps
Beau comme un string sous un taille basse
Vas dire au tron-pa qu’Chacha est dans la place
Des Alicia Keys y en a un paquet
Y en a par 10 pardi des comme ça y en a kiss
Moi la piste j’parle à la miss
La langue dans son oreille
Elle m'écoute car mon haleine sent l’oseille
Reste pas debout j’ai la teille-bou
Mais oui j’suis ton bichon
Qu’est c’qu’on ferait pas pour un bout d’nichon
On traverse la piste comme Michael dans Billie Jean
Allume les dalles les Usher j'élimine
Dans c’feu j’fais tout les petits pas
Me montre pas du doigt
Si si c’est bien moi
Les négros disent…
Et les bicots…
Mon équipe a du style, joue au foot en Prada
Deux heures qu’j’suis là j’ai fini de check tout l’monde
Des bières j’en veux une brune et tes copines une blonde
T’as le droit d’kiffer
Viens détends-toi
Y a d’la meuf, un pur DJ
Pas d’identité
Où que tu sois
La vie c’n’est pas qu’une cité
Faut qu’tu restes debout
Jusqu’au bout
L’Skadrille anime le dancefloor
Fais-toi belle ce soir tu sors
Avec 16Ar et 13Or
Baby viens, bouge ton corps
On est montés sur starting-blocks
C’est jour de baise, c’soir on sort du bloc
Rien qu’des bicots et des blacks
Et du 7.8 sur les plaques cousin
Les coupes gominées et les boules a Z
Whisky joint d’hi, cousin laisse tomber le double Z
Gros lard dans les dépenses
A plein la station essence
Des baskets dans le coffre
Et si ça boom on suivra la cadence
Cherche le pas d’danse
Le doigt en direction du Ciel
J’sais qu’j’enchaîne
J’donne le style gangsta à l’ancienne
C’est la marron du 7.8
Donc braque grosse frappe et arnaque
Doublette et jeu de frappe
Là j’suis dans le carré V.I.P une coupe à la main
J’lâche le pas, bang bang, tout le monde lève la main
On claque les billets, on vient tous piller
Tous mes soss' dans la salle sont éparpillés
On s’retrouve sur la piste quand y a du groove
C’est l’zbeul mais tout le monde approuve quand nous on prouve
T’as le droit d’kiffer
Viens détends-toi
Y a d’la meuf, un pur DJ
Pas d’identité
Où que tu sois
La vie c’n’est pas qu’une cité
Faut qu’tu restes debout
Jusqu’au bout
L’Skadrille anime le dancefloor
Fais-toi belle ce soir tu sors
Avec 16Ar et 13Or
Baby viens, bouge ton corps
Ça s’accoude au bar depuis la tour
Avec Tarek et Mouley depuis la cour
Maintenant les remzet claquent elles ont grandi
Plus qu’du rimmel dans leur sac, pas hardi
Une coupe de Champ', un black, un brandy, un Baccardi
Elles dansent autour de ma table de bandits
Amortis tes 15 euros si tu les as mis
Elles aiment que des gens leurs payent et surtout les amis
C’est L’Skadrille la famille
On sait de quoi on cause
13Or et 16Ar jusqu'à l’overdose
Cousins pas de chance pour toi
Toute la nuit t’es resté assis
On a foutu l’zbeul sur Lorna et Benny Bennassi
Sous les spotlights
Du Cognac dans mon Coca light
Déstabilisés parce’que j’pouvais pas venir en survêt' Nike
J’traverse la piste le DJ crie mon blaze dans l’mic
(Spécial pour 13or)
J’suis l’boss d’la scène et du redlight
C’est la même d’la boîte au hall et du hall à la boîte
Chacun joue son rôle
Le terrain on l’contrôle
T’as le droit d’kiffer
Viens détends-toi
Y a d’la meuf, un pur DJ
Pas d’identité
Où que tu sois
La vie c’n’est pas qu’une cité
Faut qu’tu restes debout
Jusqu’au bout
L’Skadrille anime le dancefloor
Fais-toi belle ce soir tu sors
Avec 16Ar et 13Or
Baby viens, bouge ton corps
Songtekstvertaling
Ooh!
J-Mi
Ooh Ooh Ooh!
We zijn alleen.
13 en 16
Ooh Ooh Ooh!
J-Mi Sissoko De Skadrille
Over dancefloor
Je hebt recht op kiffer.
Kom, ontspan je.
Er is een meisje, een echte DJ.
Geen identiteit
Waar je ook bent
Het leven is niet alleen een stad
Je moet staan.
Tot het einde
De Skadrille animeert de dancefloor
Maak jezelf mooi vanavond ga je uit
Met 16Ar en 13Or
Baby kom op, beweeg je lichaam
Zo mooi als een string onder een lage taille
Zeg tron-pa dat Chacha er is.
Alicia Keys er is een pakje
Er zijn er een paar bij 10 pardi ' s zoals dat er een kus is
Ik de baan Ik praat met miss
De tong in zijn oor
Ze luistert naar me omdat mijn adem naar sorrel ruikt.
Sta niet op. Ik heb de teille-bou.
Maar ja, ik ben je bichon.
Wat we niet zouden doen voor een stukje tiet.
We steken de baan over als Michael in Billie Jean.
Steek de tegels aan de Bode ik elimineer
In dit vuur doe ik alle kleine stapjes
Wijs me niet aan.
Als ik het Ben
Nikkers zeggen…
En de insecten…
Mijn team heeft stijl, speelt football in Prada.
Ik ben hier twee uur. Ik ben klaar met iedereen te controleren.
Bier Ik wil een brunette en je vriendinnen een blondje
Je hebt recht op kiffer.
Kom, ontspan je.
Er is een meisje, een echte DJ.
Geen identiteit
Waar je ook bent
Het leven is niet alleen een stad
Je moet staan.
Tot het einde
De Skadrille animeert de dancefloor
Maak jezelf mooi vanavond ga je uit
Met 16Ar en 13Or
Baby kom op, beweeg je lichaam
We zijn op startblokken.
Het is verdomme dag, vanavond gaan we uit de OK.
Alleen insecten en zwarten.
En de 7,8 op de neef platen
Gummy cuts and balls A Z
Hallo whisky, neef drops double Z
Groot vet in uitgaven
Volledig benzinestation
Sneakers in de kofferbak.
En als het boem doet, volgen we het tempo.
Kijk naar de danspring.
De vinger naar de hemel
Ik weet dat ik me vasthoud.
Ik geef de ouderwetse gangsta stijl
Dit is de bruine van de 7,8
Dus braque grote hits en zwendel
Dubbelspel en typespel
Daar ben ik op het plein Vip een snee met de hand.
Ik laat los, bang bang, iedereen steek je hand op
We slaan de kaartjes, we komen allemaal plunderen
Al mijn soss ' in de kamer zijn verspreid.
We ontmoeten elkaar op de baan als er groove is
Het is de zbeul maar iedereen keurt het goed als we bewijzen
Je hebt recht op kiffer.
Kom, ontspan je.
Er is een meisje, een echte DJ.
Geen identiteit
Waar je ook bent
Het leven is niet alleen een stad
Je moet staan.
Tot het einde
De Skadrille animeert de dancefloor
Maak jezelf mooi vanavond ga je uit
Met 16Ar en 13Or
Baby kom op, beweeg je lichaam
Het komt naar de bar van de toren.
Met Tarek en Mouley van de werf.
Nu zijn ze gegroeid.
Meer dan rimpel in hun tas, niet vet
Een Veldbeker, een zwarte, een brandy, een Baccardi
Ze dansen rond mijn Bandit tafel.
Schrijf je 15 euro af als je ze zet.
Ze willen dat mensen ze betalen en vooral vrienden.
Dit is de Skadrille familie.
We weten wat we doen.
13Or en 16ar tot overdosering
Neven geen geluk voor jou
Je zat de hele nacht.
We hebben Lorna en Benny Bennassi Verkloot.
Onder de schijnwerpers
Cognac in mijn Coca licht
Gedestabiliseerd omdat 'ik niet kon komen in trainingspak' Nike
Ik steek het spoor over de DJ schreeuwt mijn vuur in de mic
(Speciaal voor 13or)
Ik ben de baas van het podium en het rode licht.
Het is hetzelfde van de doos naar de hal en van de hal naar de doos.
Iedereen speelt zijn rol.
Het veld dat wij beheren
Je hebt recht op kiffer.
Kom, ontspan je.
Er is een meisje, een echte DJ.
Geen identiteit
Waar je ook bent
Het leven is niet alleen een stad
Je moet staan.
Tot het einde
De Skadrille animeert de dancefloor
Fais-toi belle ce soir tu sors
Avec 16Ar et 13Or
Baby viens, Bouge ton corps