Л.О.М. — 21-38 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21-38" van Л.О.М..
Songteksten
Вроде, все как обычно, и цели ясны,
И налаженный быт так размерен и прочен,
Но случается чудо с приходом весны,
И стрелок в услужении любви слишком точен…
И Она — как богиня с прекрасных картин,
Да и Он — подаянья у жизни не просит,
Есть одно только — НО — ей лишь двадцать один,
А ему уже слишком давно — тридцать восемь…
Как наркотик — безумства забытого грех,
Он к ногам ее весь этот мир звездный бросит,
А она улыбнется,…но так как для всех,
И ее беззаботность на крыльях уносит…
И не важно, что тело так просит тепла,
И не важно, что чувства уже «крышу» сносят,
Ты откажешь ему — правда ведь — двадцать одна,
Он простит тебе все — ведь ему — тридцать восемь…
Ну так что тут поделаешь?! Да! — Он — не враг,
И любовь не навяжет насильно, не купит,
Раз поверил в мечту, — значит, — сам и дурак,
Значит, сложностью этой он жизнь и погубит…
Будет снова один — среди пыльных гардин,
Среди мыслей своих, запетляв у трех сосен, —
«Она любит себя, — и ей — двадцать один!»
И плевать, что он молод душой в тридцать восемь…
Так, не приняв, уйдешь, навсегда дверь закрыв,
В алкогольном бреду он топить будет нежность,
Валидолом не вылечить сердца нарыв,
Сигаретой не вытравить всю твою свежесть,…
Он напишет стихи и забавный мотив,
Их подарит тебе и уйдет в свою осень,
Но ты б знала — как хочется в двадцать один,
И как трудно опять полюбить в тридцать восемь…
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat alles zoals gewoonlijk is, en de doelen zijn duidelijk,
En de vastgestelde levensduur is zo afgemeten en duurzaam,
Maar een wonder gebeurt met de komst van de lente,
En de schutter in dienst van de liefde is te nauwkeurig.…
En ze is als een godin in mooie foto ' s,
Ja, En Hij vraagt geen aalmoezen uit het leven.,
Er is maar één ding-maar-ze is nog maar 21,
En hij is te lang ... 38.…
Als een drug-de waanzin van een vergeten zonde,
Hij zal de hele sterrenwereld aan haar voeten gooien.,
En ze zal lachen ... maar wat iedereen betreft ... ,
En haar onzorgvuldigheid wordt meegesleept op vleugels…
En het maakt niet uit dat het lichaam om warmte vraagt.,
En het maakt niet uit dat de gevoelens al " dak " gesloopt zijn,
Je zult hem weigeren-of niet-21,
Hij zal je alles vergeven. hij is 38 — …
Wat kun je doen?! Ja! - Hij is niet de vijand . ,
En liefde zal niet met geweld binden, zal niet kopen,
Als je in een droom gelooft, dan ben je zelf ook een dwaas.,
Dus deze complexiteit zal zijn leven ruïneren.…
Hij zou weer alleen zijn, tussen de stoffige gordijnen. ,
Onder zijn gedachten, sepelev bij de drie dennen, —
"Ze houdt van je, en het is 21!"
En maakt niet uit dat hij jong is in zijn hart 38…
Dus, zonder te accepteren, ga je weg, voor altijd de deur sluiten,
In alcoholische delirium zal hij tederheid verdrinken.,
Validol niet het hart om het abces te genezen,
Een sigaret kan niet al je frisheid wegvagen.,…
Hij zal gedichten schrijven en een grappig deuntje,
Ze zullen je geven en naar je herfst gaan.,
Maar je zou weten hoe graag je 21 wilt zijn.,
En hoe moeilijk het is om weer verliefd te worden op 38…