L'esprit Du Clan — Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ailleurs" van L'esprit Du Clan.
Songteksten
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
J'étouffe ici
Les âmes et les murs sont gris
C’es vrai j’ai chanté Babylone
J’ai bien conscience de tout ce qu’elle me donne
L’inspiration est ici
La famille et les amis aussi
Ce mélange culturel
Cette mixité nous donne des ailes
Mais quand les miennes sont plombées
Quand j’ai besoin de respirer
Je veux partir Ailleurs
Oublier toutes ces rancurs
Et m'échapper
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
J'étouffe ici
Les âmes et les murs sont gris
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
Je me perds ici
Je n’ai qu’une seule envie
Et comme disent les noctambules,
Ici ça sent les putes et la came
Je veux quitter Paname
Y’a pas que l’air qui est pollué
J’aime ma ville tu sais
J’aime ma banlieue, c’est la que je suis né
Mais pour pouvoir l’apprécier
Des fois j’ai besoin de respirer
Je ne veux vivre que de ces instants
Je suis prisonnier ici
Et je reste seul
Pourtant j’en ai rêvé mille fois mais on est pas doués pour ces choses là
Alors on préfère se taire alors on préfère se taire
J’ai pas les mots pour dire ce que j’aime
Alors je noircis le papier
Songtekstvertaling
Ik wil ergens anders heen.
Het is de Jungle in Parijs.
Ik stik hier.
Zielen en muren zijn grijs
Dat klopt. Ik zong Babylon.
Ik ben me bewust van alles wat ze me geeft.
Inspiratie is hier
Familie en vrienden ook.
Deze culturele mix
Deze mix geeft ons vleugels
Maar als de mijne geplunderd zijn
Als ik moet ademen
Ik wil ergens anders heen.
Vergeet al deze wrok
En ontsnappen
Ik wil ergens anders heen.
Het is de Jungle in Parijs.
Ik stik hier.
Zielen en muren zijn grijs
Ik wil ergens anders heen.
Het is de Jungle in Parijs.
Ik verdwaal hier.
Ik heb maar één verlangen.
En zoals nachtuilen zeggen,
Hier ruikt het naar hoeren en Cam.
Ik wil Paname verlaten.
Het is niet alleen de lucht die vervuild is.
Ik hou van mijn stad Weet je
Ik hou van mijn voorstad, daar ben ik geboren.
Maar om het te kunnen waarderen
Soms moet ik ademen.
Ik wil alleen van deze momenten leven.
Ik ben een gevangene hier.
En ik ben alleen
Toch heb ik duizend keer gedroomd, maar we zijn niet goed voor deze dingen.
Dus we zijn liever stil dan dat we stil zijn.
Ik heb de woorden niet om te zeggen wat Ik wil.
Dus ik zwart het papier