Lô Borges — Ela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ela" van Lô Borges.
Songteksten
Quando chego afim de falar
Ela dorme em frente à TV
E se esquece das pragas que ela me jurou
E depois de se benzer
Me diz até amanhã
E nem percebe mais a solidão…
N’outro dia acorda de bem
Tem os olhos molhados do céu
Acredita no sonho que o sol brilhou
E na força do avião
E nunca vê o mal
Monotonia desse ideal…
Mas prepara um belo jantar
Tira a blusa, me faz um sinal
O vestido azul do noivado está
Enterrado no baú
E o vento da paixão
Já vem soprar um novo coração…
Songtekstvertaling
Als ik kom om te spreken
Ze slaapt voor de TV.
En vergeet de plagen die ze me zwoer.
En na de zegen
Vertel het me tot morgen.
En hij beseft niet eens meer dat hij eenzaam is.…
Laatst werd hij goed wakker.
Je hebt natte ogen uit de lucht
Geloof in de droom dat de zon scheen
En op de sterkte van het vliegtuig
En ziet nooit kwaad
Eentonigheid van dit ideaal…
Maar bereid een prachtig diner voor.
Doe je blouse uit, geef me een teken.
De blauwe verlovingsjurk is
Begraven in de borst
En de wind van passie
Het komt om een nieuw hart op te blazen…