L'Aura — Demons In Your Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons In Your Dreams" van L'Aura.
Songteksten
Boy, you look so pretty
you’re such a giddy chameleon!
When you squat so witty
no one can find your fine skin!
Skylarks and duks and quail cannot even believe
a part of your story! You’re not the son of vagabond
garlic and claw; just tell them you’re my own love!
If you lie I will weep sipping demons like a bee!
If you lie I will creep like the demons in your dreams!
Boy you look so pretty;
you’re such a nutty chameleon!
Changing fur’s so easy
when you don’t know who you are!
Robins and swans — My God — a pond
give me a pound and I’ll buy your freedom!
Want to be saved? — It's me, you see,
down on my knees, relieved if you are happy!
If you lie I will weep sipping demons like a bee!
If you lie I will creep like the demons in your dreams!
Why do you look so sad; don’t you see we understand?
If you jump from that tree
we will catch you; you can count on me!
You lie? Yes, you lie and I weep sipping demons like a bee!
You lie and I creep like the demons in your dreams!
(Grazie a LucaZip per questo testo)
Songtekstvertaling
Je ziet er zo mooi uit.
je bent zo ' n giddy kameleon!
Als je zo geestig hurkt
niemand kan je mooie huid vinden!
Skylarks, duks en kwartels kunnen het niet geloven.
een deel van je verhaal! Je bent niet de zoon van vagabond.
knoflook en klauw, zeg gewoon dat je mijn eigen liefde bent!
Als je liegt, huil ik als een bij.
Als je liegt, sluip ik als de demonen in je dromen.
Je ziet er zo mooi uit.;
je bent zo ' n gekke kameleon.
Vacht veranderen is zo makkelijk.
als je niet weet wie je bent.
Roodborstjes en zwanen-mijn God - een vijver
geef me een pond en ik koop je vrijheid!
Wil je gered worden? - Ik ben het.,
op mijn knieën, opgelucht als je gelukkig bent!
Als je liegt, huil ik als een bij.
Als je liegt, sluip ik als de demonen in je dromen.
Waarom kijk je zo verdrietig, zie je niet dat we het begrijpen?
Als je van die boom springt
we zullen je pakken, je kunt op mij rekenen!
Lieg je? Ja, je liegt en ik huil als een bij.
Jij liegt en ik sluip als de demonen in je dromen.
(Grazie a LucaZip per questo testo)