L'Assemblée — Ma mère, ma folie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma mère, ma folie" van L'Assemblée.
Songteksten
certains viennent au monde les mains pleines, d’autres les poches vide
moi, j’suis né avec s’qu’ont appel la… folie
la dernière fois qu’j’ai vue un psy y ma parlé d’ma mère
j’me suis demander si s’tait vraiment necessaire
de tourner l’fer dans une plai pour laquelle ya pas d’catetaire
après reflexion j’ai repondu d’laisser faire
pendant des années j’me suis réfugier dans ma tête
avec comme seul ami la bière le beat pi les ***
j’ai longtemps chercher mon étoile comme une celibataire
en trainant dans les bars où sur la table s’tait pas du sel de mer
on dit que pour un enfant un parent s’t’une poutre
être separé d’eux equivaut a trouver ta route su’l pouce
en ayant constanment la chienne d’y rester
sourtout quand tu viens d’un cartier d’Montréal le ST
ici les saisons partent et r’viennent un ans plus tard
j’ai bonne espoir que chaque hivers me forgent un peu plus fort
j’suis bien dans ma folie, celle que j’aime celle que j’hais
celle qui m’aide à passer par dessus les épreuves dans ma vie
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
c’est elle qui ma acceillit quand j’ai mis l’pied sur la terre
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
j’ai pas besoin d’guerison moi j’ai lcoeur dans la tête
Dirty Taz, j’rap comme une clown triste
malgré ma folie j’essaye d’me battre pour mon ***
Who’s this? j’essaye de m’eloigner du coup d’vis
j’bouge vite, tu vois la douleur dans mes yeux rouge vif
jamais d’flammes dans les yeux juste du feu dans les armes
le drame planne les corps se fannent
pendant qu’tu danses Taz reste pensif
S’quand même étrange comment tout l’monde s’en viche
Malgré les ronds tu serre les poings pi tu fonces
même si ya personne dans ton monde pi qui a l’tonnerre qui gronde
les journées passent mais le pain reste le même
on fait s’emblant d’sourire
derrière les yeux reste la même peine
j’versifie mon coeur si fis
j’danse avec la mort, ma folie s’intensifie
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
c’est elle qui ma acceillit quand j’ai mis l’pied sur la terre
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
j’ai pas besoin d’guerison moi j’ai lcoeur dans la tête
Est-ce que jsuis fou? ou simplement trop lucide?
est-ce que c’est moi qui est arièré ou l’homme qui est stupide?
grandi dans un monde où l’respect s’gagne
à coup d’baffes et d’insultes
le reste qui s’pende
entouré par les loups, j’suis devenu vorace
pas par choix ici on devore les gens trop bonasse
on parle toujours au JE, jamais au NOUS
toute notre vie on cours sans se d’mander qu’est-ce qu’ya au bout
ya d’quoi devenir cinglé
tout lmonde veu sa par du gateau
certains triche quitte a s’faire épingler
beaucoup sont prèt a appuyer sur la détente
au portes de l’enfer est-ce que t’es prèt pour la descente?
debout d’vant l’miroir, les ch’veux grisonants j’fais l’bilan
j’essais d’changer le monde en griffonant
parc’que j’veu l’meilleur pour ma femme et mes enfants
si c’est sa être fou alors c’est l’azile qui m’attends
(Merci à Danny pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
sommigen komen naar de wereld met volle handen, anderen met lege zakken
Ik ben geboren met de naam... waanzin
de laatste keer dat ik een psychiater zag sprak y Ma over mijn moeder.
Ik vroeg me af of het echt nodig was.
om het ijzer te veranderen in een wond waarvoor geen katheter is
na reflectie antwoordde Ik om te laten doen
jarenlang heb ik mijn toevlucht gezocht in mijn hoofd.
met bier als enige vriend de beat pi de ***
Ik heb lang naar mijn ster gezocht als vrijgezel.
ze sleepten bars binnen waar geen stille zeezout op de tafel lag.
er wordt gezegd dat Voor een kind een ouder s ' une beam
wees gescheiden van hen equivaut een vind je weg Su ' i duim
door constant die trut daar te hebben.
surtout als je uit een buurt van Montreal de ST komt
hier vertrekken de seizoenen en komen een jaar later
Ik hoop dat elke winters me wat sterker maken.
Ik ben goed in mijn waanzin, degene waar ik van hou, degene die ik haat.
degene die me helpt de beproevingen in mijn leven te overwinnen.
Mijn moeder is mijn gekte, mijn gekte is mijn moeder
zij heet me welkom als ik een voet op de aarde zet.
Mijn moeder is mijn gekte, mijn gekte is mijn moeder
Ik heb geen geneesmiddel nodig Ik heb een hart in mijn hoofd
Dirty Taz, ik rap als een droevige clown
ondanks mijn waanzin probeer ik te vechten voor mijn ***
Wie is dit? Ik probeer weg te komen van de schroef.
Ik beweeg snel, je ziet de pijn in mijn helder rode ogen
nooit vlammen in de ogen alleen vuur in de armen
toneelplannen lichamen vervagen
terwijl je danst Taz blijf Attent
Het is nog steeds vreemd hoe iedereen gewond raakt.
Ondanks de rondes hou je je vuisten vast.
zelfs als er niemand in jouw wereld pi is die donder heeft
de dagen gaan voorbij, maar het brood blijft hetzelfde.
we laten onszelf glimlachen
achter de ogen blijft dezelfde pijn
Ik versmelting mijn hart zo fis
Ik dans met de dood, mijn waanzin intensiveert
Mijn moeder is mijn gekte, mijn gekte is mijn moeder
zij heet me welkom als ik een voet op de aarde zet.
Mijn moeder is mijn gekte, mijn gekte is mijn moeder
Ik heb geen geneesmiddel nodig Ik heb een hart in mijn hoofd
Is jsuis gek? of gewoon te helder?
ben ik het die ariere is of de man die dom is?
opgegroeid in een wereld waar respect wordt verdiend
met een snor en beledigingen
de rest die hangt
omringd door wolven, werd ik vraatzuchtig.
we verslinden mensen te goed.
we praten altijd met de I, nooit met ons.
ons hele leven rennen we zonder te sturen wat er aan het eind is.
er is iets om gek over te worden.
de hele wereld ziet haar bij de taart.
wat een valsspeler.
velen zijn klaar om de trekker over te halen
aan de poorten van de hel ben je klaar voor de afdaling?
ik sta voor de spiegel, de grijze Ch ' veux ik doe de balans
Ik probeer de wereld te veranderen door te krabbelen.
want ik zie het beste voor mijn vrouw en kinderen.
als het zijn gekke zijn is, dan is het de inrichting die op me wacht.
(Dank aan Danny voor die woorden)