L'Assemblée — La roue tourne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La roue tourne" van L'Assemblée.
Songteksten
l’impression que personne pourrais t’aider a sortir de la ils disent que tes faible, sans connaitre ton histoire
toi tu ferme ta gueule pasque tu dis que personne veut y croire
depuis qu’tes p’tit tu reves d’une famille
la DPJ, les psy tout l’monde veut t’montrer a vivre
la nuit tu reves de t’enfuir
tu te demende pourquoi faire un kid si t’as pas envie d’le voir grandir
tu t’repete que toi, tu fera pas la meme chose, tu va etre la peu importe le
défi qui s’impose
t’en veux a ton pere, autant qu’a ta mere, fuckall yo t’en veux a tout l’monde
tant qu’a faire
t’as manqué d’amour, tu manqueras pas de cash
t’inquiete toi pas dans ta cour tu cours les chercher a d’autre places
tu consommes, t’es pas bien dans ta peau
personne te console mais t’en a rien a foutre
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
2e couplet
comme l’ecole c'était pas payant, t’as toute laché
il faut tu paye ta dope et une place ou loger
tu t’es faite foutre dehors de chez vous
pour l’instant c’est cool
tu traine dans les bars et dors chez les chixes que tu crouze
ta vie s’resume a ca tu t’met du monde a dos, meme tes chums te croisent sans dire ''wassup'
ils s’demendent pourquoi t’as agis d’la sorte
tes parti avec la blonde d’un ami pour buck
juste pour le fun, toi personne t’as donné les valeurs pour devenir un homme
t’es plus du genre ''don't give a fuck'' tu crois pas au respect des autres ni
a l’amour des femmes
pour toi c’est toutes des folles
y pourraient te laisser tomber n’importe quand comme l’a faite ta mommy
t’as juste du love pour le money, money
tu t’mets a vendre d’la drogue et faire des profits, profits
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
3e couplet
6 mois plus tard, ta buisness roule
les choses vont bien, ta pris l’controle du bar
c’que tu sais pas, c’est qu’tes fiché par la police
ce soir y vont t’menotter pour t’enmener au poste kid
ca fait longtemps qu’y t’ont a l’oeil
y’ont toute les preuves, y t’ont pris en photo pendant qu’tétais a l’oeuvre
apres ce soir tu t’enva faire 2 ans a l’ombre
entre 4 murs, la ou faut pas que t'échappe ton savon
une fille s’approche de toi, c’est l’ex blonde de ton ami
celle que t’avais sautée juste pour le fun, toute la nuit
elle t’annonce que tu l’as mis enceinte, qu’elle va l’garder meme si elle n’a
pas les moyens
j’te laisse deviner la suite, t’es parti faire ton temps et la mere s’est faite
enlever la garde de ta ptite
elle va grandir avec un manque immense, souffrir en silence, aurait fallu
qu’ses parents y pensent
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
(Merci à albert dupont pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
de indruk dat niemand je kan helpen uit de ze zeggen dat je zwak, zonder je verhaal te kennen
je houdt je mond pasque je zegt dat niemand het wil geloven
sinds je kleintjes je een familie hebt gezien
de DPJ, de psych die iedereen je wil laten zien om te leven
's nachts loop je weer weg.
je vraagt je af waarom je een kind maakt als je hem niet wilt zien opgroeien.
je blijft jezelf voorhouden dat je niet hetzelfde zult doen, je zult er zijn, wat er ook gebeurt.
uitdaging
je bent boos op je vader, net als je moeder. je bent boos op iedereen.
zolang je dat doet.
je liefde is op, je geld raakt niet op.
maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.
je consumeert, je bent niet goed in je huid
niemand troost je, maar het kan je geen reet schelen.
het wiel draait, Weet je wat het zegt, Zo Vader Zo Zoon
zoveel verkeerd begrepen
zo veel jonge mensen die lijden aan grijze visie
als het wiel draait, wordt de hemel donker.
het wiel draait, het wiel draait
het wiel draait, het wiel draait
van moeder naar Dochter
het wiel draait, het wiel draait
het wordt elke dag erger. het wiel draait zonder te vertragen.
Tweede koppeling
omdat school niet betaalde, liet je alles vallen.
je moet je dope betalen en een plek of lodge.
je bent uit je huis geneukt.
voorlopig is het cool.
je hangt rond in de bars en slaapt bij de kinderen die je kraakt.
je leven komt erop neer dat je de wereld achter je laat, zelfs je vrienden dwarszitten zonder te zeggen "wassup"
ze vragen zich af waarom je dit deed.
je feestje met de blonde van een vriend voor buck.
gewoon voor de lol, je niemand gaf je de waarden om een man te worden
je gelooft niet in andermans respect.
op de liefde van vrouwen
voor jou is het allemaal gek.
ze kunnen je op elk moment afzetten, net als je moeder.
je hebt gewoon liefde voor geld, geld
je begint drugs te verkopen en winst te maken.
het wiel draait, Weet je wat het zegt, Zo Vader Zo Zoon
zoveel verkeerd begrepen
zo veel jonge mensen die lijden aan grijze visie
als het wiel draait, wordt de hemel donker.
het wiel draait, het wiel draait
het wiel draait, het wiel draait
van moeder naar Dochter
het wiel draait, het wiel draait
het wordt elke dag erger. het wiel draait zonder te vertragen.
Derde koppeling
6 maanden later rolt je buisheid
het gaat goed, ta heeft de bar overgenomen.
wat je niet weet is dat je dossiers zijn ingediend door de politie.
vanavond gaan ze je vastbinden aan het kinderstation.
ze houden je al heel lang in de gaten.
er is al het bewijs, en je bent gefotografeerd terwijl je aan het werk was.
na vanavond ga je 2 jaar in de schaduw zitten
tussen 4 muren, De of u mag niet ontsnappen aan uw zeep
een meisje benadert je, ze is de blonde ex van je vriendin.
degene die je voor de lol hebt overgeslagen, de hele nacht
ze vertelt je dat je haar zwanger hebt gemaakt, dat ze haar zal houden, zelfs als ze dat niet deed.
niet de middelen
Ik zal je de volgende keer laten raden, je ging tijd maken en de moeder maakte zichzelf
haal de bewaker van je Pite.
ze zal opgroeien met een enorm gebrek, lijden in stilte, het zou hebben genomen
laat haar ouders erover nadenken.
het wiel draait, Weet je wat het zegt, Zo Vader Zo Zoon
zoveel verkeerd begrepen
zo veel jonge mensen die lijden aan grijze visie
als het wiel draait, wordt de hemel donker.
het wiel draait, het wiel draait
het wiel draait, het wiel draait
van moeder naar Dochter
het wiel draait, het wiel draait
het wordt elke dag erger. het wiel draait zonder te vertragen.
(Dank aan albert dupont voor deze woorden)