L'Assemblée — Du coin de l'oeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du coin de l'oeil" van L'Assemblée.
Songteksten
C’est par simple audace que je me lance
C’est par simple dédicace
Que L’As met un peu de poids
Du bon côté de la balance
C’est par la force du nombre
Qu’on est devenu L’Assemblée
À l’heure qu’on se parle
J’ai besoin de mes pairs
Me cote yo, me cote yo Malgré tout, on persévère
Me cote yo, me cote yo On demeure solidaire
Me cote yo, me cote yo Du coin de l’oeil, j’observe
Qu’on fait des envieux
Le temps devient pluvieux
Mais peu peuvent dire
Qu’ils peuvent faire mieux
Si l’on veut, on peut
Quoique le défi, il est immense
Mais quand j’y pense
À tout ce que cela nous coûte
D’essayer d’imaginer, de donner la qualité
Qu’on avait toujours escompté
On va de l’avant
Tu sais qu’on arrêtera
De faire vibrer les tympans
Ironik
La vie est courte, écoute
On ne vit qu’une fois pour soi
La foi du doute.
À la belle étoile, l'étoile de mer dévoile tout sur la Terre
On intervient si le froid du Nord est loin de l'étoile polaire
J’ai le mal de l’air, Quoi !
Une fois pour toute, on se lance la tête en l’air
On fait la loi, mais guère la loi de la guerre
On se mord les doigts
Les rues sont dépavées
Tu sais que ça ne date pas d’hier
Les gens sur le pavé ont beau pleurer
Il n’y a rien pour les sauver
C’est volontaire, à chaque année
Il y en a qui meurent de faim
Les hommes d’affaires ont tous la clé
La clé dont tous auraient besoin
Refrain: El Verso
Du coin de l’oeil, la vie nous convit à la survie
Jusqu’au cercueil
Les mains liées, liant la force de mon orgueil
Le sang, à 100% froid
Sans somnolence, j’ai lancé l’espérance à contre-poids
On voit du coin de l’oeil
La vie nous convit à la survie jusqu’au cercueil
Les mains liées liant la force de mon orgueil
Le sang, à 100% froid, sans somnolence
J’ai lancé l’espérance autour de toi, tu vois
Narkoi
Inspiré, expiré, inspiré par ma vie
Je respire et je te dis
Nos textes sont loin d'être expirés
Je suis expressif et je prends les grands moyens
Doyens du mic, on voit tout du coin de l’oeil
Et même si tu es loin
J’assume ma vie
Vivre sous la brume
Je le fais même si souvent je dois payer le prix
Au prise avec mon intérieur qui lance des cris
Et je ne m’arrêterai jamais de crier, d'écrire
Et de fuir la mire des tirs
J'étire mon flow
Pour que vous sachiez
Que nous ne sommes pas nouveaux
Je vous jure qu'à Montréal la force du rap sera jamais de bas niveau
Celle qui nous rend plus fort
Celle qui n’a jamais tort
Celle qui nous permet
D’ajouter notre grain de sel
Si tu savais combien on a mis de sueur
De longues heures, de dur labeur
Pour tout simplement se démarquer des amateurs
On est les athlètes du microphone, garçon
Attelle-toi bien au bon son
Flaire l’air symphonique
La critique, tu sais qu’est-ce que j’en pense
Rien n’est tombé du ciel
À qu’est-ce qu’on dit
C’est peut-être la chance
Mais la chance, on la provoque
Et ça c’est l’essentiel
Tu as beau parler, critiquer
Cause d’autre chose
Car tu ne sais pas à qui tu t’opposes
Ironik
C’est dans la mémoire des autres
Que nous apprenons qui nous sommes
Arrive le temps de faire une pause
Trouver la main des hommes
On tient la run malgré que la norme est à la vision
Qu’on nous donne
Le 558 arrive à l’abordage
Évite l’orage et passe par le fond non par la forme
On voit tout d’un oeil
Les yeux grands fermés
Enfermés, soûls à ferme et ferment un deuil
Du coin de l’oeil, on a tout vu, tout su Sais-tu ce qui vient de la rue
Arrive au but, j’arrive au but
J’ai bu, j’aurais voulu
M'éloigner du marché de l’abus
N’abuse pas de la ruse
Accueille, accuse
La peur incluse
Alors, on fuse et diffuse
À l’unanimité, l’humanité, guère immunisée
On devrait se prendre en main
Pour faire du monde une assemblée
Narkoi
Pour certains, je suis détesté comme une peste
Je teste le mic: one, two
À tous les jours
Pour qu’on progresse comme des pros
À Montréal, on se fout des propos
Je suis sûr de moi comme 1 et 2 font 3
On est 3 fois plus qu’en haut
Je parle du contrôle de l'économie
Je parle de l'école aussi
Par la plupart du monde se force
Et seulement le ¾ réussit
Je vois tout d’ici assis au fond de ma chambre
On voit bien qu’au fond de nous tous
Il n’y a pas que nos membres qui tremblent
Songtekstvertaling
Het is uit een simpele vrijmoedigheid dat ik mezelf lanceer
Het is door eenvoudige toewijding
Die aas weegt een beetje.
Aan de rechterkant van de schaal
Het is door de kracht van het getal
Dat wij de vergadering zijn geworden.
Op dit moment
Ik heb mijn collega ' s nodig.
Help me, help me ondanks alles, we blijven volhouden
We blijven solidair.
Ik citeer yo, ik citeer yo vanuit de hoek van het oog, Ik observeer
Dat wij afgunstig zijn
Het weer wordt regenachtig
Maar weinigen kunnen zeggen
Dat ze het beter kunnen.
Als we willen, kunnen we
Hoewel de uitdaging, het is immens
Maar als ik erover nadenk
Dat het ons allemaal kost.
Om te proberen zich voor te stellen, om kwaliteit te geven
Waar we altijd op gehoopt hadden
We gaan vooruit.
Je weet dat we zullen stoppen.
Om trommelvliezen te trillen
Ijzerik
Het leven is kort, luister
We leven maar één keer voor onszelf.
Het geloof van twijfel.
Bij de mooie ster onthult de Zeester alles op aarde.
We grijpen in als het koude Noorden ver van de Poolster is.
Ik heb luchtziekte.
Voor eens en altijd gooien we ons hoofd in de lucht.
We maken de wet, maar nauwelijks de oorlogswet.
We bijten in onze vingers
De straten zijn leeg.
Je weet dat het niet van gisteren is.
Mensen op de kasseien kunnen huilen
Er is niets om ze te redden.
Het is vrijwillig, elk jaar
Er zijn mensen die verhongeren.
Zakenmannen hebben allemaal de sleutel.
De sleutel die iedereen nodig zou hebben
Refrein: The Vers
Vanuit de hoek van het oog, nodigt het leven ons uit om te overleven
Naar de kist.
Handen gebonden, bind de kracht van mijn trots
Bloed, 100% koud
Zonder sufheid, gooide ik hoop tegen gewicht.
We kunnen zien vanuit de hoek van het oog
Het leven nodigt ons uit om in de kist te overleven.
Handen gebonden aan de kracht van mijn trots
Bloed, 100% koud, zonder slaperigheid
Ik gooide hoop om je heen.
Narkoi
Geïnspireerd, uitgeademd, geïnspireerd door mijn leven
Ik adem en ik zeg het je
Onze teksten zijn nog lang niet verlopen.
Ik ben expressief en ik neem grote middelen
Deans van de mic, we zien alles vanuit de hoek van het oog
En zelfs als je ver weg bent
Ik neem mijn leven aan.
Leven in de mist
Ik doe het zo vaak dat ik de prijs moet betalen.
Om mijn innerlijk gegil in te halen
En Ik zal nooit stoppen met schreeuwen, schrijven
En de geweerschoten ontvluchten.
Ik strek mijn stroom uit
Voor jou om te weten
Dat we niet nieuw zijn
Ik zweer dat in Montreal de kracht van rap nooit laag zal zijn.
Degene die ons sterker maakt
Degene die nooit ongelijk heeft.
Degene die ons toestaat
Om onze korrel zout toe te voegen
Als je eens wist hoeveel zweet we op hebben
Lange uren, hard werken
Om gewoon op te vallen van de amateurs
We zijn microfoon atleten, jongen.
Bind jezelf goed vast aan het goede geluid.
Ruik de symphonische lucht
Kritiek, Weet je wat ik denk
Niets viel uit de lucht
Wat zeggen ze?
Misschien is het geluk.
Maar geluk, we provoceren het
En dit is het belangrijkste
Hoeveel je ook praat, hoeveel kritiek je ook hebt.
Oorzaak van iets anders
Omdat je niet weet tegen wie je bent.
Ijzerik
Het is in de herinnering van anderen
Dat we leren wie we zijn
Tijd om een pauze in te lassen
Het vinden van mannenhand
We houden de run ondanks het feit dat de norm is om te zien
Dat we krijgen
De 558 komt aan bij de botsing.
Vermijdt de storm en gaat door de bodem niet door het formulier
We zien alles met één oog.
Grote ogen dicht
Opgesloten, dronken om te boeren en een rouw te sluiten
Vanuit de hoek van het oog, zagen we alles, iedereen wist Weet je wat er van de straat komt
Kom ter zake, ik kom ter zake.
Ik dronk, ik wou dat ik had
Weg van de markt voor misbruik
Maak geen misbruik van sluwheid.
Verwelkomt, beschuldigt
Inclusief angst
Dus we fuseren en verspreiden
Unaniem, de mensheid, nauwelijks immuun
We moeten voor onszelf zorgen.
Om van de wereld een samenkomst te maken
Narkoi
Voor sommigen word ik gehaat als een plaag.
Ik test de microfoon: een, twee
Naar elke dag
Zodat we vooruit gaan als pro ' s.
In Montreal geven we niet om woorden.
Ik ben zeker van mezelf als 1 en 2 Maken 3
We zijn 3 keer hoger dan aan de top
Ik heb het over de controle van de economie.
Ik heb het ook over school.
Door het grootste deel van de wereld wordt gedwongen
En alleen de driekwart lukt.
Ik zie alles vanaf hier achter in mijn kamer.
Dat zien we in de diepte van ons allemaal.
Het zijn niet alleen onze leden die trillen