L'Arc~en~Ciel — Hurry Xmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurry Xmas" van L'Arc~en~Ciel.
Songteksten
kikazatta machi ha mou gensou sa nenjuu demo waruku ha nai ne kimi ga hoshigatteta PUREZENTO shinobase
takanaru mune
Aa hayaku nee hayaku
seiya ni naranai kana?
Hurry Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
amaku hajikeru GURASU he to sosoidara so sweet
saa PA-TI- no hajimari sa come on music!
yuki ga furitsumoreba ii noni
kotoshi mo furisou ni nai ne IKA shita DORESU kita kimi sae ita nara
nani mo iranai sa aa nante kirameku machijuu ni juuman shita yume
sekaijuu wo nuritsubushite
Hurry Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
amaku hajikeru GURASU he to sosoidara so sweet
saa PA-TI- no hajimari sa yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
PURESENTO ha mada kakushite oite
hiiragi no RI-SU to candy cake kazaritateta tree
ano ko yorokonde kureru kana
Xmas time has come to town
Xmas time for you and me Xmas time has come to town
seinaru yoru ni kuchizuke wo! Thank you Jesus
The illusion of the decorated streets, but they aren’t bad during the year, eh Hiding the present you longed for Heart beating fast
Aah hurry Hurry! Isn’t it the Holy Night?
hurry Xmas! Taking the night sky into the candles flames
The stars reflecting in the eyes of dear ones
Bursting sweetness, poured into glasses so sweet
The party can start come on music!
If the snow would fall, it’s be so nice This year it seems like it won’t, eh Even if you were wearing a smart dress there was no need to Aah a dream filled by these glittering streets
The whole word is being painted over
hurry Xmas! Snatching the night sky into the candles flames
The stars reflecting in the eyes of dear ones
Bursting sweetness, poured into glasses so sweet
The party can start come on music!
Snatching the night sky into the candles flames
I’m still hiding your present
Holly wreath, candy cake the decorated/xmas tree
I wonder if that child is happy
Xmas time has come to town
Xmas time for you and me Xmas time has come to town
Kiss me in a holy night! Thank you Jesus…
Songtekstvertaling
kikazatta machi ha mou gensou sa nenjuu demo waruku ha nai ne kimi ga hoshigatteta PUREZENTO shinobase
takanaru mune
Aa hayaku Nee hayaku
seiya ni naranai kana?
Haast Je Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
amaku hajikeru GURASU hij naar sosoidara zo lief
saa PA-TI-no hajimari sa kom op muziek!
yuki ga furitsumoreba ii noni
kotoshi mo furisou ni nai ne IKA shita DORESU kita kimi sae ita nara
nani mo iranai sa aa nante kirameku machiju ni juuman shita yume
sekaijuu wo nuritsubushite
Haast Je Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
amaku hajikeru GURASU hij naar sosoidara zo lief
saa PA-TI-no hajimari sa yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
PURESENTO ha mada kakushite oite
hiiragi no RI-SU to candy cake kawaritateta tree
ano ko yorokonde kureru kana
Xmas tijd is gekomen naar de stad
Xmas tijd voor jou en mij Xmas tijd is gekomen naar de stad
seinaru yoru ni kuchizuke wo! Dank u, Jezus.
De illusie van de gedecoreerde straten, maar ze zijn niet slecht gedurende het jaar, eh verbergen het cadeau dat je verlangde naar een snel kloppend hart
Haast je! Is het niet de Heilige Nacht?
haast je Xmas! Neem de nachtelijke hemel in de kaarsen vlammen
De sterren reflecteren in de ogen van dierbaren.
Barstende zoetheid, gegoten in glazen zo zoet
Het feest kan beginnen kom op muziek!
Als de sneeuw zou vallen, het is zo mooi dit jaar het lijkt alsof het niet, eh zelfs als je een slimme jurk droeg er was geen noodzaak om een droom gevuld met deze glinsterende straten
Het hele woord wordt overgeschilderd
haast je Xmas! De nachtelijke hemel in de kaarsen grijpen vlammen
De sterren reflecteren in de ogen van dierbaren.
Barstende zoetheid, gegoten in glazen zo zoet
Het feest kan beginnen kom op muziek!
De nachtelijke hemel in de kaarsen grijpen vlammen
Ik Verberg nog steeds je cadeau.
Holly krans, candy cake de gedecoreerde / xmas boom
Ik vraag me af of dat kind gelukkig is.
Xmas tijd is gekomen naar de stad
Xmas tijd voor jou en mij Xmas tijd is gekomen naar de stad
Kus me in een heilige nacht! Dank u, Jezus.…