L'âme Immortelle — Tiefster Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiefster Winter" van L'âme Immortelle.
Songteksten
Stetig sanft, doch mit Gewalt
dringt dein Schwert in mich
Nicht mehr Du — eine Gestalt
so kalt wie blanker Stahl
Nacht erfüllt nun diesen Raum
Das Licht — es blendet mich
gerissen aus dem Lebenstraum
von einer fremden Macht
Alles, was ich glaubte
was mir meine Hoffnung gab
Ging mit Dir an diesem Tage
als für mich die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
das es sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als — für mich — die Liebe starb
Tiefster Winter schafft Sich Raum
wo einst Frühlingsknospen blühten
In Ewigkeit — zerstört der Traum
Ein See gefriert zu Eis
Es lebt Nichts mehr an diesem Ort
den ich meine Seele nannte
Die Kraft, die Hoffnung — sie ist fort
Und kommt NIE mehr zurück
Alles, was ich glaubte
was mir meine Hoffnung gab
ging mit Dir an diesem Tage
Als — für mich — die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
das es Sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als für mich die Liebe starb…
…(rep. 2mal)
Songtekstvertaling
Rustig, maar met geweld.
je zwaard dringt door me heen.
Niet meer jij-een figuur
zo koud als kaal staal
De nacht vult deze kamer
Het licht verblindt me.
weggerukt uit de droom van het leven
uit een vreemde macht
Alles waar ik in geloofde
wat gaf me mijn hoop
Ging die dag met je mee.
toen de liefde voor mij stierf
Mijn geloof in de liefde
dat het ooit heeft bestaan
Ging die dag met je mee.
Toen-voor mij-liefde stierf
De diepste Winter creëert ruimte.
waar eens lente knoppen bloeiden
In de eeuwigheid-de droom vernietigd
Een meer bevriest.
Er leeft hier niets meer.
die ik mijn ziel noemde
De kracht, de hoop-het is weg
En komt nooit meer terug
Alles waar ik in geloofde
wat gaf me mijn hoop
ging die dag met je mee.
Toen-voor mij-liefde stierf
Mijn geloof in de liefde
dat het ooit heeft bestaan
Ging die dag met je mee.
Toen de liefde voor mij stierf…
...(rep. 2 keer)