L'âme Immortelle — Es Tut mir Leid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Tut mir Leid" van L'âme Immortelle.
Songteksten
Viel zu viele Trume
Hab' ich schon verloren
Keine Spuren hinterlassen
Als wr' ich nie geboren
Viel zu viele Jahre
Der Hoffnung hingegeben
Auf Moment der Erlsung
Auf ein neues Leben
Viel zu viele Male
Ausgestoen, angespieen
Mir bleibt kein and’rer Ausweg
Als von hier zu fliehen
Ich schweife durch die Nacht
Und bin zum letzten Schritt bereit
Ich bin am Ende angelangt
Ich kann nicht mehr, es tut mir leid!
Viel zu viele Worte
Haben mich zerstrt
Und jede Silbe
Hat mein Leid vermehrt
Viel zu viele Schmerzen
Hab' ich schon erlebt
Um noch etwas zu fhlen
Das mein Herz erhebt
Was gesagt ist, ist gesagt
Was geschehen ist, ist geschehen
Die Welt dreht sich trotzdem weiter
Sie wird sich immer weiter drehen…
Songtekstvertaling
Veel te veel rook
Heb ik al verloren
Geen sporen achterlaten
Toen ik nooit geboren was
Veel te veel jaren.
Toegewijd aan hoop
Op het moment van verlossing
Op een nieuw leven
Veel te vaak.
Uitgeworpen, spuug erop.
Ik heb geen andere uitweg.
Dan te vluchten van hier
Ik dwaal door de nacht
En ik ben klaar voor de laatste stap
Ik ben aan het einde gekomen.
Ik kan het niet meer, Het spijt me!
Veel te veel woorden
Heb me verspreid
En elke lettergreep
Is mijn lijden toegenomen
Veel te veel pijn
Ik heb het al meegemaakt.
Om iets anders te voelen
Dat tilt mijn hart
Wat er gezegd wordt, is gezegd.
Wat er gebeurd is, is gebeurd.
De wereld draait nog steeds
Het zal blijven draaien…