L'âme Immortelle — Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegy" van L'âme Immortelle.
Songteksten
My prime of youth is but a frost of cares,
My feast of joy is but a dish of pain,
My crop of corn is but a field of tares,
And all my good is but vain hope of gain.
The day is past, and yet I saw no sun,
And now I live, and now my life is done.
My tale was heard and yet it was not told,
My fruit is fallen and yet my leaves are green;
My youth is spent and yet I am not old,
I saw the world and yet I was not seen.
The day is past, and yet I saw no sun,
And now I live, and now my life is done.
My thread is cut and yet it is not spun,
And now I live, and now my life is done.
I sought my death and found it in my womb,
I looked for life and saw it was a shade;
I trod the earth and knew it was my tomb,
And now I die, and now I was but made.
Songtekstvertaling
Mijn jeugd is maar een vorst van zorgen.,
Mijn feest van vreugde is slechts een schaal van pijn,
Mijn graanoogst is slechts een veld van tares.,
En al mijn goed is slechts ijdele hoop op winst.
De dag is voorbij, en toch zag ik geen zon,
En nu leef ik, en nu is mijn leven voorbij.
Mijn verhaal werd gehoord en toch werd het niet verteld,
Mijn fruit is gevallen en toch zijn mijn bladeren groen;
Mijn jeugd is besteed en toch ben ik niet oud,
Ik zag de wereld en toch werd ik niet gezien.
De dag is voorbij, en toch zag ik geen zon,
En nu leef ik, en nu is mijn leven voorbij.
Mijn draad is gesneden en toch is het niet gesponnen,
En nu leef ik, en nu is mijn leven voorbij.
Ik zocht mijn dood en vond het in mijn baarmoeder.,
Ik zocht naar leven en zag dat het een schaduw was;
Ik liep over de aarde en wist dat het mijn tombe was.,
En nu sterf ik, en nu ben ik gemaakt.