L'âme Immortelle — 21. Februar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21. Februar" van L'âme Immortelle.
Songteksten
Hineingepeitscht in eine Nacht
Getaucht in stummes Rot
Hier lieg' ich nun in meinen Tränen
Lebendig oder tot?
Du nahmst Dir alles, gabst mir nichts
Mit einer fremden Kälte
Du gabst mir nur den Todesstoss
Der den Tag erhellte
Das Licht des Wandels tat so weh
Als es an meine Augen drang
Doch Du gingst ohne zu zögern
Und so verhallt der Stimme Klang
Mit der ich mich fragend zu Dir wandte
Um zu erfahren, warum
Doch als Du den Raum verlassen hast
Blieben Deine Lippen stumm
Ich glaubte an uns, an unseren Traum
Dass wir in Ewigkeit vereint
Ich dacht` dies wäre auch Dein Wille
Doch Du hast es verneint
Ich liebte Dich aus voller Kraft
Auch bis in alle Ewigkeit
Ich denke, dass auch Du mich liebtest
Doch nicht ganz so weit
Du wolltest endlich frei sein
Wie ein Blatt im Wind
Ohne Rücksicht, ohne Zwang
Wie ein kleines Kind?
Du nahmst Dir was Du wolltest
Doch ich blieb hier zurück
Du wirst Deinen Weg beschreiten
Und finden all Dein Glück
Doch wohin soll jetzt ich mich wenden?
Wohin wird mein Weg nun gehen?
Was bleibt mir zwischen all den Trümmern
Wie kann ich je verstehen?
Meine Welt ist nun zerstört
Eine Zukunft nicht mehr klar
Ich starb an diesem Tag
Im schönen Monat Februar
Songtekstvertaling
Op weg naar een nacht
Gedoopt in stom red
Hier ben ik nu in mijn tranen
Levend of dood?
Je nam alles, gaf me niets.
Met een vreemde kou
Je gaf me net de doodsteek.
Degene die de dag verlichtte.
Het licht van verandering doet zoveel pijn.
Toen het in mijn ogen kwam
Maar je vertrok zonder aarzeling
En zo galmt de stem.
En ik wend mij daarop tot jou, vragend.
Om te leren waarom
Maar toen je de kamer verliet
Je lippen bleven stil.
Ik geloofde in ons, in onze droom
Dat we verenigd zijn in de eeuwigheid.
Ik dacht dat dit ook jouw wil was.
Maar je ontkende het.
Ik hield van je met al mijn kracht.
En tot in de eeuwigheid.
Ik denk dat jij ook van mij hield.
Maar tot nu toe niet.
Je wilde eindelijk vrij zijn.
Als een blad in de Wind
Zonder overweging, zonder dwang
Als een klein kind?
Je nam wat je wilde.
Maar ik bleef hier.
Je loopt je weg.
En al je geluk vinden
Maar waar moet ik nu heen?
Waar zal mijn pad nu heen gaan?
Wat blijft er voor mij over tussen al het puin
Hoe kan ik het ooit begrijpen?
Mijn wereld is nu vernietigd
Een toekomst die niet meer duidelijk is
Ik stierf die dag.
In de mooie maand Februari