L'Algérino — Petit Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit Sam" van L'Algérino.
Songteksten
Je vais en cours avec la peur au ventre
J’ai même pas fais mes devoirs
Coupure de courant c’est dur, de réviser dans le noir
Toujours un truc à me reprocher
Quand je vois les contrôleurs je stresse même quand j’ai mon ticket
Des rêves plein le cerveau
Je me vois pilote de F1
On excède dans un T1
Est-ce que tu vois le topo
Comme tout le monde je suis un footeux Un fouteur de merde fougueux
J’avais peur de rien sauf de mes parents et du bon Dieu
Rien ne m’effraie
Je traîne dans les rues de ma ville
Je vois les grand qui deals
J’ai compris que la rue c’est l’asile
Moi je veux m’en sortir
M’acheter les dernières sapes
Je fais du rap
Les grand me disent ne lâche pas p’tit frère
Le chemin est étroit
Qui peut m’empêcher d’avancer?
Moi je ferme les yeux
Et je croise les doigts
Sur la route du succès
J’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner
Je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Je traîne les vêtements que j’avais mis la veille
Petit dormeur je trouve pas le sommeil
L'école je m’en fou
J’ai tailler toute la semaine
Dans mon quartier j’entend le chant des sirènes
Je suis perdu là-bas dans la brume
J’ai même plus d’encre pour tremper ma plume
Je cherche refuge en cherchant des tunes
La route est longue pour décrocher la lune
Je veux m'évader et prendre le large
Les grands sont cons
Je trouve qu’ils sont tous barge
Laissez moi vivre
Je crois en ma destinée
Mon petit Sam il est l’heure d’aller se coucher
Le chemin est étroit
Qui peut m’empêcher d’avancer?
Moi je ferme les yeux
Et je croise les doigts
Sur la route du succès
J’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner
Je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
(Merci à Maïssa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ga naar de les met angst in mijn maag.
Ik heb niet eens mijn huiswerk gedaan.
Stroomonderbreking is moeilijk, te herzien in het donker
Altijd iets om mij de schuld te geven.
Als ik de controleurs zie, benadruk ik, zelfs als ik mijn ticket heb.
Dromen vol hersenen
Ik zie mezelf F1 chauffeur
Een overtreft in een T1
Zie je de topo?
Net als iedereen ben ik een footy een vurige klootzak
Ik was alleen bang voor mijn ouders en de goede Heer.
Niets maakt me bang.
Ik hang rond in de straten van mijn stad
Ik zie de grote wie dealt
Ik begreep dat de straat het gesticht is.
Ik wil ermee wegkomen.
Koop de nieuwste sapes voor me.
Ik rap
Big tell me don ' t let go little brother
Het pad is smal
Wie kan me tegenhouden om verder te gaan?
Ik doe mijn ogen dicht.
En ik kruis mijn vingers
Op weg naar succes
Ik heb gewonde Harten gezien.
Ik ga verder zonder terug te keren.
Ik geloof in mijn ster
Kleine Sam naar de plaat x2
Kleine Sam heeft de smaak van winnen
Kleine Sam naar de plaat x2
Kleine Sam heeft de smaak van winnen
Ik sleep de kleren die ik de dag ervoor aantrok.
Kleine slaper ik kan geen slaap vinden
School kan me niet schelen
Ik heb de hele week geknipt.
In mijn buurt hoor ik het zingen van sirenes
Ik ben verdwaald in de mist
Ik heb zelfs meer inkt om mijn pen te dippen.
Ik zoek mijn toevlucht door tunes te zoeken.
De weg is lang om de maan te bereiken
Ik wil ontsnappen en vertrekken.
Grote zijn stom.
Ik denk dat ze allemaal Schuit zijn.
Laat me leven.
Ik geloof in mijn lot.
Mijn kleine Sam, het is tijd om naar bed te gaan.
Het pad is smal
Wie kan me tegenhouden om verder te gaan?
Ik doe mijn ogen dicht.
En ik kruis mijn vingers
Op weg naar succes
Ik heb gewonde Harten gezien.
Ik ga verder zonder terug te keren.
Ik geloof in mijn ster
Kleine Sam naar de plaat x2
Kleine Sam heeft de smaak van winnen
Kleine Sam naar de plaat x2
Kleine Sam heeft de smaak van winnen
(Dank aan Maissa voor deze woorden)