L'Algérino — M'zia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M'zia" van L'Algérino.
Songteksten
Reda Taliani:
Wesh Samir, j’ai écouté Fleur Fanée
Qu’est ce qu’il t’arrives mon frère?
L’Algerino:
Allez ça commence !
Hé ouais allez, les femmes elles sont pas sérieuses Reda de nos jours
Reda Taliani:
Les femmes elles sont pas sérieuses?
Toi t’es sérieux Rhouya?
L’Algérino:
Hé ouais j’suis sérieux !
Allez relina vas y envoie le frère !
Reda Taliani:
«En arabe»
L’Algerino:
C’est L’Algerino au MIC pour les couz, pour les shebbas
Shawi tah lsahtek
Dure mada Reda
Dure comme la pierre
J’ai mes qualités j’ai mes défauts
Ma soeur cherche pas à savoir si j’ai des millions d’euros
Caché sous le matelas, mate les sur ma mère
Les gens se marient et vivent comme s’ils étaient célibataire rhouya
Si tu as beaucoup de vice, garde le pour toi
Si tu as du coeur mignonne, je serai prêt à l’croquer pour toi
Cortège en hélico, nuit de noce et chez Latone
D’abord laisse moi faire mon fric comme Akhenaton
On veut tous une femme gueuss mais est-ce qu’on le mérite?
Regarde ils font le hellal oublie de passer à la mairie
Débanne sur la tête, poupée monte dans le coupé
Ferme juste les yeux, j’te fais rêver en un couplet
Dure de trouver une paire d’Air Max à ces pieds
Hab le look chic chek shouf belek l’ACB
Reda Taliani:
«En Arabe»
L’Algerino:
Kbayli, Shewi, Bzini, Annabi, Wahrani, Stayfi, Galmi, Sahlaoui
De l’est à l’ouest, j’fais la fierté de mon pays
J’en place une pour les frères du Maroc et d’la Tunisie
De Wharan la Corniche jusqu'à Bonna Beach
C’est quoi qu’on écoute? C’est l’Alger et Taliani !
Comme toi j’veux une fille pour la vie pas pour une nuit
Mzouhoubiya normal haouazbiya normal
Reda Taliani:
«En Arabe "
Allez L’Algerino, chante un peu
Tu sais chanter?
Allez vas y !
L’Algerino:
Yalbabourr ya mon amour
Reda Taliani:
Mais non c’est pas celle là, c’est pas celle là
Allez firatal Johnny hamass c’est là
L’Algerino:
«En Arabe "
Reda Taliani & L’Algerino:
«En Arabe "
L’Algerino:
Hé t’as vu je sais chanter hein
Et sans les autotunes la famille
L’Algerino ! Reda Taliani !
Yeaah l’voilà vos vacances !
(Merci à yannis pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Reda Taliani:
Wesh Samir, ik luisterde naar vervaagde bloem
Wat is er mis met je, broer?
Algerijnse:
Laten we beginnen !
Kom op, vrouwen. ze zijn niet serieus meer.
Reda Taliani:
Vrouwen zijn niet serieus?
Meen je dat, Rhouya?
Algerijnse:
Ik meen het.
Kom op, relina, stuur de broer !
Reda Taliani:
"In Het Arabisch»
Algerijnse:
Dit is de ALGERINO van MIC voor de couz, voor de shebba ' s.
Shawi tah lsahtek
Dure mada Reda
Hard als steen
Ik heb mijn kwaliteiten Ik heb mijn gebreken
Mijn zus wil niet weten of ik miljoenen euro ' s heb.
Verborgen onder de matras, stuur ze op mijn moeder.
Mensen trouwen en leven alsof ze single rhouya zijn.
Als je veel ondeugd hebt, hou het dan voor jezelf.
Als je een lief hart hebt, ben ik klaar om het voor je te kauwen.
Helikopterprocessie, huwelijksnacht en in Latone
Laat me eerst mijn geld verdienen als Akhenaton.
We willen allemaal een gueuss vrouw, maar verdienen we het?
Ze laten de hellal vergeten naar het stadhuis te verhuizen.
Debanne op het hoofd, pop klimt in de Coupé
Sluit gewoon je ogen, Ik laat je dromen in een vers
Moeilijk om een paar lucht te vinden Max aan deze Voeten
Hab the chic look chek Shouf belek L ' ACB
Reda Taliani:
"In Het Arabisch»
Algerijnse:
Kbayli, Shewi, Bzini, Annabi, Wahrani, Stayfi, Galmi, Sahlaoui
Van oost naar West, ik ben trots op mijn land
Ik heb er een opgezet voor de broers Marokko en Tunesië.
Van Wharan La Corniche tot Bonna Beach
Waar luisteren we naar? Het zijn Algiers en Taliani !
Net als jij wil ik een meisje voor het leven niet voor één nacht
Mzouhoubiya normale haouazbiya normaal
Reda Taliani:
"In Het Arabisch "
Ga de Algerijn, zing een beetje
Kun je zingen?
Kom op, Ga !
Algerijnse:
Ik hou van je.
Reda Taliani:
Maar nee, het is niet die, het is niet die.
Kom op firatal Johnny hamass het is hier
Algerijnse:
"In Het Arabisch "
Reda Taliani & De Algerijnse:
"In Het Arabisch "
Algerijnse:
Je hebt gezien dat ik kan zingen.
En zonder de autotunes de familie
De Algerijn ! Reda Taliani !
Ja, hier is je vakantie !
(Dank aan yannis voor deze woorden)