L'Algérino — Je trace ma route songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je trace ma route" van L'Algérino.
Songteksten
J’oubli pas qui je suis, j’oubli pas d’où je viens
J’oubli pas que j'étais ce galérien qui était parti de rien
J’oubli pas que pour beaucoup j'étais voué à l'échec
Mais j’ai appris que dans la vie faut jamais lâcher le steak
J’oubli pas mes racines fier de mes origines
J’oubli pas ce temps où mon compte en banque criait famine
J’oubli pas ces années à trainer dans les ruelles
Entre la rue et l'école petit voleur à Marseille
Insouciant à l'époque, je voulais refaire le monde
Un ballon de foot, un marqueur je voulais croquer le monde
Mais j’ai vu le fossé entre les rêves et la réalité
La satiété de fric ne fait qu’empirer la société
Le frigo est vide mais je manquais de rien
Le daron fieux à la tache pour qu’on mange à notre faim
Y disent qu’on était pauvre pour moi j'étais millionnaire
Une mère et un père c’est la plus grande des richesses sur terre
J’ai connu les coups durs, maladies de la vie
Le chemin est parsemé sur l’autoroute de la vie
Entre le bien et le mal, entre la terre et les cieux
Je lève les yeux vers le ciel et passe la confiance en dieu
A l’heure où j'écris ce texte je suis garé dans un parking
Les flics m’ont contrôlé n’ont trouvé que des mégots des sticks
Les gens me prennent pour un fou quand je rap mes textes au feu rouge
Sa passe au vert sa klaxonne les vieux me regarde d’un air louche
Je trace ma route, j’oubli pas d’où je suis parti
Donnez- moi du bonheur en contre partie
C’est comment te dire un peu flou mais clair dans ma tête
Les bouettes on toujours était prit pour des fous
Je trace mon chemin, j’oubli pas d’où je viens
Si tu as mal serre les fesses ça ira mieux demain
Appart ça tout va bien je garde le sourire
Je profite de chaque instant comme si demain je devais mourir
J’ai connu la routine je lui ais même fait l’amour
Perdu mon temps chaque jour à traîner en bas d’une tour
A se demander ce que le sort me réservera demain
Fatigué de rien foutre assommé par des joints
Les yeux cernés je perdai mon duel contre le sommeil
Il est 14 heures du mat ce jour qui ressemble à celui de la veille
J’ai rien à perdre je c’est ce que j’ai à faire
Tente le tout pour le tout avant de finir 6 pieds sur terre
J’ai connu les nuits de doutes intéressé par les maisons de disques
Les radios n’avaient pas de place pour moi dans leur playlist
Mais la rue a tranchée, elle a fait de moi ce que je suis
Y a de la place dans la caisse que ceux qui m’aiment me suivent
J’allume la radio, les frères inondent la FM
Mash’Allah je souhaite le bien les jaloux puent la défaite
Faut aimer pour son prochain ce qu’on aime pour soit même
Continue à tout niquer vazy mais reste toi-même
Je trace ma route, j’oubli pas d’où je suis parti
Donnez- moi du bonheur en contre partie
C’est comment te dire un peu flou mais clair dans ma tête
Les bouettes on toujours était prit pour des fous
Je trace mon chemin, j’oubli pas d’où je viens
Si tu as mal serre les fesses ça ira mieux demain
Appart ça tout va bien je garde le sourire
Je profite de chaque instant comme si demain je devais mourir
J’ai déjà 27 ans j’ai vécu ¼ de siècle
Dans la vie y a des chances qui se présentent
Il faut les saisir
Rien à foutre de ceux qui mettent les bâtons dans les roues
Parce que moi je trace ma route j’oubli pas d’où je suis parti
Donnez- moi du bonheur en contre partie
C’est comment te dire un peu flou mais clair dans ma tête
Les bouettes on toujours était prit pour des fous
Je trace mon chemin, j’oubli pas d’où je viens
Si tu as mal serre les fesses ça ira mieux demain
Appart ça tout va bien je garde le sourire
Je profite de chaque instant comme si demain je devais mourir
(Grazie a Rinka per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik vergeet niet wie ik ben, ik vergeet niet waar ik vandaan kom
Ik vergeet niet dat ik die Galiciër was die uit het niets was verdwenen.
Ik vergeet niet dat ik voor velen gedoemd was te mislukken.
Maar ik heb geleerd dat je de steak nooit mag loslaten.
Ik vergeet mijn wortels niet trots op mijn afkomst
Ik vergeet die keer niet dat mijn bankrekening verhongerde.
Ik vergeet die jaren niet in de steegjes.
Tussen de straat en de petit voleur school in Marseille
Zorgeloos op dat moment, wilde ik de wereld herscheppen
Een voetbal, een marker die ik de wereld wilde kauwen.
Maar ik zag de kloof tussen dromen en realiteit
Verzadiging van geld alleen maar verslechtert de samenleving
De koelkast is leeg, maar ik miste niets.
De trotse daron naar de plek, zodat we eten tot onze honger
Ze zeggen dat we arm waren voor mij Ik was een miljonair
Een moeder en een vader is de grootste rijkdom op aarde
Ik heb de harde klappen en ziektes van het leven ervaren.
Het pad is bezaaid op de snelweg van het leven.
Tussen goed en kwaad, tussen aarde en hemel
Ik kijk naar de hemel en vertrouw op God
Op het moment dat ik deze sms schrijf sta ik geparkeerd op een parkeerplaats.
De politie heeft me nagetrokken.
Mensen denken dat ik gek ben als ik mijn sms ' jes in het rode licht rap.
Zijn groene Pass zijn hoorn de oude kijkt me aan met een schaduwrijke lucht
Ik spoor mijn pad op, Ik vergeet niet waar ik ben begonnen.
Geef me geluk in ruil
Zo moet ik het zeggen, een beetje wazig, maar helder in mijn hoofd.
We werden altijd voor dwazen gehouden.
Ik spoor mijn pad op, Ik vergeet niet waar ik vandaan kom
Als je in je kont knijpt, is het morgen beter.
Appartement het is goed ik blijf lachen
Ik geniet van elk moment alsof ik morgen moet sterven.
Ik kende de routine. Ik heb zelfs met haar gevreeën.
Verspilde mijn tijd elke dag aan het hangen op de bodem van een toren
Ik vraag me af wat het lot morgen voor me zal betekenen.
Moe van niets dat door joints knock-out wordt geslagen.
De ogen omringd ik verloor mijn duel tegen de slaap
Het is 14 uur in de ochtend deze dag dat lijkt op de dag ervoor
Ik heb niets te verliezen. Ik heb niets te doen.
Probeer het hele ding voor de hele zaak voordat je 1.80 meter op de grond eindigt
Ik heb nachten van twijfels meegemaakt geïnteresseerd in platenmaatschappijen
De radio ' s hadden geen plaats voor mij in hun afspeellijst.
Maar de straat heeft gesneden, het heeft me gemaakt tot wat ik ben
Er is ruimte in de doos dat degenen die van me houden me volgen
Ik zet de radio aan, de broers laten de FM overstromen.
Mash ' Allah ik wens goede jaloerse stink nederlaag
We moeten liefhebben voor onze naaste waar we van houden is zelfs
Blijf verdomme vazy, maar blijf jezelf.
Ik spoor mijn pad op, Ik vergeet niet waar ik ben begonnen.
Geef me geluk in ruil
Zo moet ik het zeggen, een beetje wazig, maar helder in mijn hoofd.
We werden altijd voor dwazen gehouden.
Ik spoor mijn pad op, Ik vergeet niet waar ik vandaan kom
Als je in je kont knijpt, is het morgen beter.
Appartement het is goed ik blijf lachen
Ik geniet van elk moment alsof ik morgen moet sterven.
Ik ben al 27 jaar. Ik heb een kwart eeuw geleefd.
In het leven zijn er kansen die ontstaan
We moeten ze grijpen.
Geef geen moer om degenen die de stokken in de wielen stoppen.
Omdat ik mijn pad traceer vergeet ik niet waar ik ben begonnen
Geef me geluk in ruil
Zo moet ik het zeggen, een beetje wazig, maar helder in mijn hoofd.
We werden altijd voor dwazen gehouden.
Ik spoor mijn pad op, Ik vergeet niet waar ik vandaan kom
Als je in je kont knijpt, is het morgen beter.
Appartement het is goed ik blijf lachen
Ik geniet van elk moment alsof ik morgen moet sterven.
(Dank aan Rinka voor deze tekst)