L'Algérino — Fleur Fanee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleur Fanee" van L'Algérino.
Songteksten
Couplet 1:
Maudit soit ce jour où j’ai cueilli cette putain de fleur
Pensant faire le bon choix j’ai tout d’suite ouvert mon cœur
Un cœur dur à prendre car par habitude d'être froid
Piqué par le venin d’l’amour c'était la première fois
Y’avait rien à reproché malgré son passé douteux
Dur à accepter j’avais même failli la quitter
Mais elle est tombée dans mes bras en lâchant des larmes
Me regardant droit dans les yeux :"je te veux je t’aurais Sam"
J’ai pardonné tout le monde fait des erreurs, j’en ai fait
J’l’ai prise comme elle était j’lui ai rendu sa dignité
Elle m’présente à sa mère et j’la présente à la mienne
La mienne me suggère directement de faire un mariage hlel
J’avais 21 ans pas un rond, pas de situation
J’ai pris mon courage a 2 mains j’suis parti au charbon
Ma sœur un an de stress, un an de galère, demande à mes potes j’pensais qu’a ça
Il m’fallait d’l’argent, j’en dormais pas
En plus de sa le doute me ronge
Le fait que j’sois pas son premier mec me pourri mes songes
Et j’fais des rêves bizarres et j’vois flou dans ce blizzard
Et j’en perds les cheveux peut-être un signe de mauvais présage
Refrain:
Fleur fanée
Maudit sois ce jour où j’ai cueilli cette putain de fleur
Pensant faire le bon choix j’ai tout de suite ouvert mon cœur
Fleur fanée
Naturellement tu ouvres ton cœur sans savoir pourquoi
Des émotions des sentiments que tu ne contrôles pas
Couplet 2:
Clôture dans le cerveau j’en deviens paranoïaque
Le sommeil troublé par des sentiments contradictoire: amour haine et jalousie
C'était la seule personne après mes proches pour qui j’aurai pu donner ma vie
Les mois sont passés, le temps m’a assagi
Mais sans m’doutait que j’rentrais dans un sommeil léthargique
L’amour rend aveugle, j’ai aimé sans compter, donné sans compter mon amour mon
énergie…
J’lui ai fait vivre un conte de fée
Un mariage digne d’une reine, tout ce dont petite elle a rêvé
Elle a grandi sans père, quand elle en parlait, elle pleurait, ça me touchait
J’ai voulu donner tout ce dont elle a manqué, c'était mon côté hnine
Le jour du mariage, j’avais une rose rouge a la main, j’suis venu la chercher
avec une limousine
Tout le monde était content pour moi
Mais il s’doutait pas que pour lui offrir tout sa j’ai craché pendant des mois
De l’or, de la soie elle était sur un trône dorée, les gens bouche bée
J’ai fait ça bien car chez moi on s’mari qu’une fois
Enfin c’est c’que j’croyais et j’me doutais pas qu’cette fleur était plein
d'épine et que le pire allais m’arriver
Refrain
Couplet 3:
Mon amour était tel que même si elle pouvait plus enfanter
J’l’aurais gardé, même si elle était stérile des mômes on aurait adoptés
Même dans une chaise roulante sur ma vie j’l’aurais jamais lâchée
C’est fou comme on peut tout gâcher
Elle a commis l’irréparable la pire chose qu’on peut faire à un homme
Et qu’un homme fier ne peut pardonner
J’vais pas tout dévoiler par pudeur, par respect
Mais sache que cette **** ne s’est même pas respectée
Corps sali, corps souillé elle a tout perdu
Gagné une réputation de fille qui donne facilement son *** (chut)
Elle se retrouve seule à pleurer sur son sort, j’peux rien y faire
On se retrouve tellement seul face à ses torts
Refrain
Tout l’mal qu’il y’a en moi prie pour que dieu la maudisse
Et le bien qu’il y’a en moi prie pour que dieu la guide
Le mal qu’il y’a en moi prie pour que dieu la maudisse
Et le bien qu’il y’a en moi prie pour que dieu la guide
Une pensée aux femmes qui s’respecte, aux hommes qui les respectent
Quand on commet le pire, c’est trop tard on regrette
Songtekstvertaling
Koppeling 1:
Verdomme, die dag plukte ik die verdomde bloem.
Denkend aan het maken van de juiste keuze opende ik onmiddellijk mijn hart
Een hard hart om te nemen vanwege de gewoonte om koud te zijn
Gestoken door het gif van de liefde het was de eerste keer
Er was niets te verwijten ondanks zijn dubieuze verleden.
Moeilijk te accepteren dat ik haar bijna had verlaten.
Maar ze viel in mijn armen en huilde tranen
Kijk me recht in de ogen: "Ik wil je Ik wil je Sam"
Ik vergaf iedereen maakte fouten, Ik maakte fouten
Ik nam haar zoals ze was. ik herstelde haar waardigheid.
Ze stelt me voor aan haar moeder en ik stel haar voor aan de mijne.
De mijne stelt voor dat ik een hlel bruiloft maak.
Ik was 21 jaar, geen Ronde, geen situatie.
Ik nam mijn moed met twee handen Ik ging naar kolen
Mijn zus een jaar van stress, een jaar van problemen, vraag mijn vrienden Ik dacht dat dat
Ik had geld nodig, ik kon niet slapen.
Behalve dat het de twijfel aan mij knaagt
Het feit dat ik niet zijn eerste man ben die mijn dromen wegrot
En ik heb rare dromen en ik zie waas in deze sneeuwstorm
En ik verlies Mijn haar misschien een teken van slecht voorteken
Chorus:
Vervaagde bloem
Verdomme die dag dat ik die verdomde bloem plukte.
Denkend aan het maken van de juiste keuze opende ik onmiddellijk mijn hart
Vervaagde bloem
Natuurlijk open je je hart zonder te weten waarom.
Emoties die je niet onder controle hebt
Koppeling 2:
Ik word paranoïde.
Slaap verstoord door tegenstrijdige gevoelens: liefde haat en jaloezie
Hij was de enige persoon na mijn geliefden voor wie ik mijn leven had kunnen geven.
Maanden zijn voorbij gegaan, de tijd heeft me geproefd
Maar ik twijfel er niet aan dat ik weer in slaap viel.
Liefde maakt blind, Ik hield van zonder te tellen, gaf zonder mijn liefde te tellen mijn liefde
energie…
Ik heb haar een sprookje laten beleven.
Een huwelijk waardig voor een koningin, alles waar ze van droomde.
Ze groeide op zonder vader, toen ze erover sprak, huilde ze, het raakte me aan.
Ik wilde alles geven wat ze miste, het was mijn kant hnine
Op de dag van de bruiloft had ik een rode roos in mijn hand.
met een limousine
Iedereen was blij voor me.
Maar hij had geen idee om hem al zijn Ik spuug voor maanden aan te bieden.
Goud, zijde ze was op een gouden troon, mensen Gapend
Ik deed het goed, want thuis trouwen we maar één keer.
Nou, dat is wat ik dacht en ik had geen idee dat deze bloem vol was
en dat het ergste met mij zou gebeuren
Chorus
Koppeling 3:
Mijn liefde was zo groot dat ook al kon ze meer baren
Ik zou het gehouden hebben, zelfs als het steriele kinderen waren die we hadden geadopteerd.
Zelfs in een rolstoel zou ik nooit loslaten.
Het is gek hoe je alles kunt verpesten.
Ze heeft het onherstelbare gedaan. het ergste wat je een man kunt aandoen.
En dat een trotse man niet kan vergeven
Ik zal niet alles onthullen uit bescheidenheid, uit respect.
Maar weet dat dit * * * niet eens respecteerde
Vuil lichaam, Vuil lichaam ze verloor alles
Verdiende een reputatie als een meisje die haar gemakkelijk geeft * * (shush)
Ze huilt alleen om haar lot. Ik kan er niets aan doen.
We staan zo alleen tegenover z ' n fouten.
Chorus
Al het kwaad dat in mij is bid dat God haar zal vervloeken
En het goede dat in mij is, bid dat God haar zal leiden.
Het kwaad dat in mij is bidt tot God om haar te vervloeken
En het goede dat in mij is, bid dat God haar zal leiden.
Een gedachte aan vrouwen die zichzelf respecteren, aan mannen die hen respecteren
Als je het ergste doet, is het te laat.