L'Affaire Louis' Trio — Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin" van L'Affaire Louis' Trio.
Songteksten
Dans les dernières lueurs du soir
A l’heure où les amants s'égarent
Je t’ai perdue sans le vouloir
Je n’ai pas vu venir les larmes
Qui ont déchirés notre histoire
Car j'était déjà bien trop loin
J'étais si loin, si loin de toi
Que l’amour n’y pouvait plus rien
Et j'étais loin d’imaginer
Que tu t’en irais
Que tu t’en irais
Au fil des nuit où j’ai refait le monde
En m'éloignant du tien
J’ai oublié qu’on était bien
A l’heure où il fallait tout dire
L’heure où mentir ne sert à rien
Tout c’est éteint avant la fin
Et le silence nous a tout pris
Sans même un cri pour nous trahir
Mais j'était déjà bien trop loin
Pour revenir pour sentir que j’allais trop loin
J'étais si loin si loin de toi
Que l’amour n’y pouvait plus rien
Et j'étais loin d’imaginer
Que tu t’en irais
Que tu t’en irais
Au fil des nuits je peux rêver en vain
Qu’ensemble on est si bien
En oubliant que tu es loin
Songtekstvertaling
In de laatste gloed van de avond
Op een moment dat geliefden op een dwaalspoor raken
Ik verloor je onbedoeld.
Ik zag de tranen niet aankomen.
Die onze geschiedenis verscheurde.
Omdat ik al te ver weg was.
Ik was zo ver weg, zo ver weg van jou.
Dat liefde niets kon doen
En ik was verre van verbeeld
Dat je zou vertrekken
Dat je zou vertrekken
In de nacht maakte ik de wereld weer
Door weg te gaan van die van jou.
Ik was vergeten dat we goed waren.
Op een moment dat het nodig was om alles te zeggen
De tijd dat liegen nutteloos is
Alles is uit voor het einde.
En stilte ontnam ons alles.
Zonder zelfs maar een schreeuw om ons te verraden
Maar ik was al veel te ver weg.
Om terug te komen om te voelen dat ik te ver ging.
Ik was zo ver weg van jou.
Dat liefde niets kon doen
En ik was verre van verbeeld
Dat je zou vertrekken
Dat je zou vertrekken
In de nachten kan ik tevergeefs dromen
Dat we samen zo goed zijn
Vergeten dat je ver weg bent