L'Affaire Louis Trio — Les Yeux Fermés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Yeux Fermés" van L'Affaire Louis Trio.
Songteksten
Si je sonnais à ta porte
Avec les fleurs que j’apporte
Qui fanent qui fanent
Si j’attendais à ta porte
Avec des fleurs déjà mortes
L’amour serait vain
Vaincu par les silences et les chagrins
Mais tu m’as ouvert
Les yeux fermés
Et tu m’as aimé
Les yeux ouverts
Fait couler mes jours
Au fil de toi
Si je mentais à tes yeux
En jouant avec du feu
Qui meurt qui meurt
Si je touchais tes cheveux
Sans savoir ce que tu veux
L’amour serait vain
Vaincu par les mensonges et les chagrins
Mais tu m’as ouvert les yeux fermés
Et tu m’as aimé les yeux ouverts
Fait couler mes jours
Au fil de toi
Si tu veux ma vie
Elle est à toi
Songtekstvertaling
Als ik je deur zou bellen
Met de bloemen die ik breng
Die vervagen die vervagen
Als ik bij je deur zou wachten
Met al dode bloemen.
Liefde zou tevergeefs zijn
Verslagen door stiltes en verdriet
Maar je hebt me opengedaan.
Ogen dicht
En je hield van me
Ogen open.
Mijn dagen gaan voorbij.
Over jou
Als ik tegen je loog
Spelen met vuur
Wie Sterft Wie Sterft Wie Sterft
Als ik je haar aanraakte
Zonder te weten wat je wilt.
Liefde zou tevergeefs zijn
Verslagen door leugens en verdriet
Maar je opende mijn ogen dicht
En je hield van me met je ogen open
Mijn dagen gaan voorbij.
Over jou
Als je mijn leven wilt
Ze is van jou.