L'Affaire Louis Trio — C'Est Pas Ma Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Pas Ma Vie" van L'Affaire Louis Trio.
Songteksten
D’abord ils m’ont tiré par la tête
J'étais au chaud la vie était chouette
Après ils m’ont tapé sur les fesses
Quand j’ai crié c'était l’allégresse
Qu’il est beau qu’il est beau qu’il est beau
Ensuite ils m’ont trainé à l'école
J'étais au fond et toujours en colle
Alors ils m’ont tapés sur les doigts
Quand j’ai crié j’avais plus le droit
Moi je n’y comprends rien
Je deviens fou
Oh non ça c’est pas une vie
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
Faut pas pousser
C’est pas ma vie
J’en ai assez
Quand j'étais petit j’imaginais
Qu’un jour je comprendrais
Comment et pourquoi ils m’on fait
Comme ça !
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
J’en ai assez
Quand ils me disent qu’ils faut les croire
Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner
Tout ça !
Après ils m’ont fait marcher au pas
J'était soldat et j’aimais pas ça
Et comme ils me cassaient vraiment les pieds
J’ai crié ils me l’ont fait payer
Ca fait mal oui ça fait mal
A présent j’ai un beau métier
Et j’ai des responsabilités
Il me faut me battre il me faut gagner
Ca m’ennuie mais c’est ainsi fait
Oh je n’y comprend rien
Je suis à bout pour moi ça c’est pas une vie
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
Faut pas pousser
C’est pas ma vie
J’en ai assez
Quand j'étais petit j’imaginais
Qu’un jour je comprendrais
Comment et pourquoi ils m’on fait
Comme ça !
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
J’en ai assez
Quand ils me disent qu’ils faut les croire
Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner
Tout ça !
Songtekstvertaling
Eerst schoten ze me door het hoofd.
I was hot life was cool
Toen sloegen ze me op m ' n kont.
Toen ik huilde was het vreugde
Dat hij mooi is dat hij mooi is dat hij mooi is
Toen sleepten ze me naar school.
Ik zat onderaan en zat nog steeds vast.
Dus sloegen ze me op de vingers.
Toen ik schreeuwde, had ik geen recht meer.
Ik begrijp er niets van.
Ik word gek.
Oh nee, dat is geen leven.
Het is niet mijn leven.
We hadden het mis.
Het is geen leven.
Niet duwen.
Het is niet mijn leven.
Ik heb er genoeg van.
Toen ik klein was, dacht ik:
Dat ik op een dag zou begrijpen
Hoe en waarom ze me gemaakt hebben
Zo .
Het is niet mijn leven.
We hadden het mis.
Het is geen leven.
Ik heb er genoeg van.
Als ze zeggen dat ze ze moeten geloven.
Dat het dodelijk is, wil ik opgeven.
Dit allemaal !
Toen lieten ze me in de voetsporen treden.
Ik was een soldaat en ik vond het niet leuk.
En hoe ze echt mijn voeten gebroken hebben
Ik schreeuwde dat ik moest boeten.
Het doet pijn.
Nu heb ik een mooie baan.
En ik heb verantwoordelijkheden.
Ik moet vechten Ik moet winnen
Het verveelt me, maar het is zo gebeurd.
Ik snap het niet.
Ik ben blut. dit is geen leven.
Het is niet mijn leven.
We hadden het mis.
Het is geen leven.
Niet duwen.
Het is niet mijn leven.
Ik heb er genoeg van.
Toen ik klein was, dacht ik:
Dat ik op een dag zou begrijpen
Hoe en waarom ze me gemaakt hebben
Zo .
Het is niet mijn leven.
We hadden het mis.
Het is geen leven.
Ik heb er genoeg van.
Als ze zeggen dat ze ze moeten geloven.
Dat het dodelijk is, wil ik opgeven.
Dit allemaal !