L'Affaire Louis Trio — Balle Perdue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balle Perdue" van L'Affaire Louis Trio.
Songteksten
Ils sont arrivés
Et leurs mots t’ont fait pleurer
Ils parlaient d’un accident
D’une balle perdue
Une de ces histoires
Qu’on raconte au fond des bars
Dans ces bars où l’on dit «tu»
Et où on l’a tué
Ils t’ont dit qu’il est mort hier
On a tué ton père hier
Tu pleures sur tes prières
On va le mettre en terre
Le temps essuie tes larmes
Et tu penses à cet homme et son arme
A ta mère qui pleure encore
Elle serre ta main plus fort
Depuis qu’il n’est plus là
Ils t’ont tous aidé
Tu as vu ceux qui l’aimaient
Ils parlaient du bon vieux temps
D’une balle perdue
Perdue avec elle l’innoncence et la confiance
Dans le vide de son absence
Qui n' a pas de sens
Ils t’ont dit qu’il est mort hier
On a tué ton père hier
Tu pleures sur tes prières
On va le mettre en terre
Le temps essuie tes larmes
Et tu penses à cet homme et son arme
A ta mère qui pleure encore
Elle serre ta main plus fort
Depuis qu’il n’est plus là
Songtekstvertaling
Ze zijn aangekomen.
En hun woorden maakten je aan het huilen
Ze hadden het over een ongeluk.
Van een verloren bal
Een van deze verhalen
Dat vertellen we aan de achterkant van de bars
In die bars waar ze zeggen:»
En waar hij werd vermoord.
Ze zeiden dat hij gisteren stierf.
Je vader is gisteren vermoord.
Je huilt over je gebeden.
We leggen hem op de grond.
De tijd veegt je tranen weg.
En denk aan deze man en zijn wapen.
Aan je moeder die nog steeds huilt
Ze schudt je hand harder.
Sinds hij weg is.
Ze hebben je allemaal geholpen.
Je zag degenen die van hem hielden.
Ze hadden het over de goede oude tijd.
Van een verloren bal
Verloren met het innoncentie en vertrouwen
In de leegte van zijn afwezigheid
Dat slaat nergens op.
Ze zeiden dat hij gisteren stierf.
Je vader is gisteren vermoord.
Je huilt over je gebeden.
We leggen hem op de grond.
De tijd veegt je tranen weg.
En denk aan deze man en zijn wapen.
Aan je moeder die nog steeds huilt
Ze schudt je hand harder.
Sinds hij weg is.