L.A. Guns — Requiem (Hollywood Forever) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem (Hollywood Forever)" van L.A. Guns.
Songteksten
So glad to see you all again
I guess the memories never really end
Hope you can stay here for a spell
Heaven can wait or am I going to hell
My friends
The end has come and gone
Please stay all day
Lie on my lawn
And welcome to my neighborhood
Life’s like the beauty of a rose
That wilts and dies into eternal repose
Some get cut before their time
Like songs left written with no final line
My love, my life
No need to cry
I’m here, don’t fear
We’ll never die
And you know I’d kiss you if I could
So many mysteries in an instant turned to naught
All promised destiny, not promised as was thought
And all life’s certainties cut short within a blink
Sometimes eternity comes sooner than you think
Aah-ahh
Aah-ahh
The day is done
Night’s on its way
Goodbye for now
Please come again
It gets lonely in this airtight box of steel
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
And welcome to my neighborhood
Songtekstvertaling
Zo blij jullie weer te zien.
Ik denk dat de herinneringen nooit echt eindigen
Ik hoop dat je hier een tijdje kunt blijven.
De hemel kan wachten of ga ik naar de hel
Mijn vrienden
Het einde is gekomen en gegaan
Blijf alsjeblieft de hele dag.
Ga op mijn gazon liggen.
En welkom in mijn buurt.
Het leven is als de schoonheid van een roos
Dat verwelkt en sterft in eeuwige rust
Sommigen worden gesneden voor hun tijd.
Zoals overgebleven liedjes zonder laatste regel
Mijn liefde, mijn leven
Je hoeft niet te huilen.
Ik ben hier, wees niet bang.
We zullen nooit sterven.
En je weet dat ik je zou kussen als ik kon
Zoveel mysteries in een oogwenk zijn in niets veranderd.
Alles beloofde het lot, niet beloofd zoals gedacht.
En alle zekerheden van het leven zijn in een oogwenk afgebroken.
Soms komt de eeuwigheid eerder dan je denkt.
Aah-ahh
Aah-ahh
De dag is voorbij.
De nacht komt eraan.
Tot ziens.
Kom nog eens langs.
Het wordt eenzaam in deze luchtdichte doos met staal.
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
En welkom in mijn buurt.