Kyo — Récidiviste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Récidiviste" van Kyo.
Songteksten
Récidiviste par amour
Pas d’alibi, coupable de tout
De toute façon je ne respire
Que la corde au cou
Je sais qu’un jour je pourrai dire
Souviens-toi comme nous étions libres
À la lumière indélébile
Nous prenions tout
C’est l’histoire d’un soir qui se transforme en histoire
C’est une nuit d’hôtel qui mène à l’autel plus tard
C’est l'échappée belle
L’anomalie du siècle
Le nouveau fait divers
Pris dans l’atmosphère
Une décharge électrique
Un milligramme d’adrénaline
Mon cœur repart pour un grand huit
Je compte les tours
Et puisque le ciel comme le cygne
Est fait de beauté et de vice
J’attendrai la prochaine éclipse
Je compte les jours
C’est l’histoire d’un soir qui se transforme en histoire
C’est une nuit d’hôtel qui mène à l’autel plus tard
C’est l'échappée belle
L’anomalie du siècle
Le nouveau fait divers
Pris dans l’atmosphère
Je marche
Sous toutes les échelles que je crois
Avec ma meute de chats noirs
Mes phalanges s’approchent du miroir
Mon visage vole en éclats
On ne m’a jamais tiré les cartes
Je n’ai jamais croisé l’oracle
Seulement des souvenirs que j’efface
Et quelque larmes qui claquent
Le haut-de-forme posé sur le lit
Déployez les parapluies
Le sort s’acharne à ce qu’on dit
Il ne laisse aucun répit
La vie a la gâchette facile
Mais tant que je saigne j’existe
Nus sous les feux d’artifice
On s’abandonne à la nuit
C’est l’histoire d’un soir qui se transforme en histoire
C’est une nuit d’hôtel qui mène à l’autel plus tard
C’est l'échappée belle
L’anomalie du siècle
Le nouveau fait divers
Pris dans l’atmosphère
Récidiviste par amour
Pas d’alibi, coupable de tout
De toute façon je ne respire
Que la corde au cou
Je sais qu’un jour je pourrai dire
Souviens-toi comme nous étions libres
À la lumière indélébile
Nous prenions tout
Pris dans l’atmosphère
Songtekstvertaling
Recidive door liefde
Geen alibi, schuldig aan alles.
Hoe dan ook, ik adem niet.
Dan het touw aan de nek
Ik weet dat ik op een dag kan zeggen
Weet je nog hoe vrij we waren?
In onuitwisbaar licht
We hebben alles meegenomen.
Het is het verhaal van een avond die verandert in geschiedenis
Het is een hotelavond die later naar het altaar leidt.
Dit is de mooie ontsnapping.
De anomalie van de eeuw
De nieuwe
Gevangen in de atmosfeer
Stroomschok
Eén milligram adrenaline
Mijn hart gaat terug voor een grote acht
Ik tel de trucs
En sinds de hemel als De Zwaan
Is gemaakt van schoonheid en ondeugd
Ik wacht op de volgende eclips.
Ik tel de dagen
Het is het verhaal van een avond die verandert in geschiedenis
Het is een hotelavond die later naar het altaar leidt.
Dit is de mooie ontsnapping.
De anomalie van de eeuw
De nieuwe
Gevangen in de atmosfeer
Ik loop.
Onder alle schalen geloof ik
Met mijn roedel zwarte katten
Mijn vingerkootjes naderen de spiegel.
Mijn gezicht vliegt in stukken
Ik heb nooit kaarten getrokken.
Ik heb het orakel nog nooit gekruist.
Alleen herinneringen die ik wis
En sommige tranen sluimeren
De bovenkant op het bed gelegd
Paraplu ' s inzetten
Het lot wordt bepaald door wat er gezegd wordt.
Hij geeft geen uitstel.
Het leven heeft de makkelijke trigger.
Maar zolang ik bloed, besta ik.
Naakt onder vuurwerk
We geven ' s nachts op.
Het is het verhaal van een avond die verandert in geschiedenis
Het is een hotelavond die later naar het altaar leidt.
Dit is de mooie ontsnapping.
De anomalie van de eeuw
De nieuwe
Gevangen in de atmosfeer
Recidive door liefde
Geen alibi, schuldig aan alles.
Hoe dan ook, ik adem niet.
Dan het touw aan de nek
Ik weet dat ik op een dag kan zeggen
Weet je nog hoe vrij we waren?
In onuitwisbaar licht
We hebben alles meegenomen.
Gevangen in de atmosfeer