Kyo — Poupées russes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poupées russes" van Kyo.
Songteksten
Dans la vie il y a les flaques et les éclaboussures
Dans la rue les petites frappes, des lions, des vrais durs
Dans la musique il y a des farces et les graines du futur
Et si souvent des coups d'État, parfois des investitures
Il y a des notes d’espoir, des images qui saturent
Il y a ceux qu’on ne voit pas et il y a des statues
Il y a ceux qui aboient et quelques vraies statures
Il y a ceux qui ont la foi et il y a les postures
Les épreuves, l’apprentissage et les coups de ceinture
Il y a des cœurs des réceptacles et il y a les ordures
On voit des bras qui se cassent dans la sueur dans la sciure
Il y a ceux que l’on écrase et ceux qui exultent
Il y a les pièges, les arnaques, quelques âmes encore pures
Il y a parfois des comebacks parfois des ruptures
Entre ma conscience et moi, deux poids deux mesures
Il y a le temps des grands soirs et le temps des blessures
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
Dans la vie il y a les claques et le côté obscur
Et dans mon cahier tant de pages remplies de ratures
Les pieds collés au tarmac on ne voit que l’azur
Il y a le point de contact et le point de rupture
Et dans la rue le manque de tact et il y a les injures
Et j’avais la larme à la barre, du sang dans ma cellule
Un océan de vague à l'âme quand j’ai cru t’avoir perdue
Et dans mon cœur c’est la débâcle, j’aime tant la vie, ça me tue
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
C’est juste un jour de plus
Entre l’enfer et le ciel
Le chant des poupées russes
Qui nous ensorcelle
C’est juste un jour de plus
Mais c’est un jour bien réel
Dans les bras de Vénus
Même l’amour est schizophrène
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
C’est juste un jour de plus
Mais c’est un jour bien réel
Songtekstvertaling
In het leven zijn er plassen en spatten
Op straat kleine stakingen, Leeuwen, heel hard
In de muziek zijn er grappen en zaden van de toekomst
En zo vaak coups, soms investituur
Er zijn notities van hoop, beelden die verzadigen
Er zijn er die je niet ziet en er zijn standbeelden
Er zijn mensen die blaffen en een echte status
Er zijn mensen die geloven en er zijn houdingen
Testen, leren en gordelstreken
Er zijn harten van de houders en er is afval
We zien armen die breken in het zweet in het zaagsel
Er zijn er die verpletterd worden en die zich verheugen.
Daar zijn de vallen, de zwendels, sommige zielen nog steeds zuiver
Soms zijn er comebacks soms pauzes
Tussen mijn geweten en mij, met twee maten.
Er is de tijd van grote nachten en de tijd van wonden
300 schade en gordijnen dicht
21 gram in de atmosfeer
En je zult me zien lachen vanaf de enige plek waar ik schijn
Ik voel me alsof ik ben waar ik moet zijn
Op mijn foto een sigarettengat
En je zult me zien zonder problemen op een nacht als de maan vol is
In het leven zijn er klappen en de donkere kant
En in mijn notitieboekje zoveel pagina ' s gevuld met restjes
De voeten gelijmd aan het asfalt zien we alleen de Azure
Er is het contactpunt en het punt van breuk
En op straat het gebrek aan tact en er zijn beledigingen
En ik had de traan aan de bar, bloed in mijn cel.
Een zwaai naar de ziel toen ik dacht dat ik je kwijt was
En in mijn hart is het debacle, ik hou zoveel van het leven, het doodt me
300 schade en gordijnen dicht
21 gram in de atmosfeer
En je zult me zien lachen vanaf de enige plek waar ik schijn
Ik voel me alsof ik ben waar ik moet zijn
Op mijn foto een sigarettengat
En je zult me zien zonder problemen op een nacht als de maan vol is
Het is nog maar één dag.
Tussen de hel en de hemel
Het zingen van russische poppen
Die ons betovert
Het is nog maar één dag.
Maar het is een echte dag
In de armen van Venus
Zelfs de liefde is schizofreen.
300 schade en gordijnen dicht
21 gram in de atmosfeer
En je zult me zien lachen vanaf de enige plek waar ik schijn
Ik voel me alsof ik ben waar ik moet zijn
Op mijn foto een sigarettengat
En je zult me zien zonder problemen op een nacht als de maan vol is
Het is nog maar één dag.
Maar het is een echte dag