Kyo — Je Te Vends Mon Ame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Te Vends Mon Ame" van Kyo.
Songteksten
Je vois ton nom crit en Gros partout sur les murs
Sais-tu c’que j’endure
Je sens tes mains sur mon
Corps qui brle, je brle
Et je rve d’un courant d’air
D’un espace clos avec vue sur la mer
D’un silence radio, d’un ocan solaire
Qui nous porte ensemble
Et qui nous enferme
Je t’ai perdue
Je ne m’aime plus
Depuis j’en suis sr je Peux fermer la blessure
Je te vends mon me, fais de moi ce que tu veux
En retour donne-moi la chance d’tre mieux
Je te vends mon me, prends ma vie et mon paysage
En change je veux voler ton visage
Je te cherche ma soeur d’me, mon identit
Ma Vnus fatale l’unanimit
Ce qu’il y a de mal, je l’ai mis de ct, je serai sage
Et je rve de former un arc en chair
Et en osmose avec la terre
Plus de larmes de synthse
Seulement du vrai et du cher
Seulement du fragile et du ncessaire
Songtekstvertaling
Ik zie je naam overal schreeuwen.
Weet je dat ik verdraag
Ik voel je handen op mijn
Lichaam dat brle, ik brle
En Ive van een ontwerp
Van een afgesloten ruimte met uitzicht op zee
Van een radiostilte, van een zonne-ocan
Wie brengt ons samen
En wie sluit ons op?
Ik ben je kwijt.
Ik hou niet meer van mezelf.
Omdat ik sr ben kan ik de wond sluiten.
Ik verkoop je mijn Ik, maak me wat je wilt
In ruil geef me de kans om beter te zijn.
Ik verkoop je mijn Ik, neem mijn leven en mijn landschap
In ruil daarvoor wil ik je gezicht stelen.
Ik ben op zoek naar jou mijn zus van mij, mijn identiteit
Maar met eenparigheid van stemmen
Wat is er mis, ik heb het op ct gezet, Ik zal wijs zijn
En Ik zal een vleesbuig vormen
En in osmose met de aarde
Meer synthetische tranen
Alleen de echte en de dure
Alleen de broze en noodzakelijke