Kyo — Il Est Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Est Temps" van Kyo.
Songteksten
Oh, que restait-il
De nos rires aux clats,
De la confiance en l’avenir,
De nos rves d’autrefois?
Oh non, quelques jours
Peut-tre plus longtemps
On tait tous les deux pour
Se sparer un moment.
Plus le temps passe
Et plus j’ai peur
De perdre ma place
Au sein de ton cњur
Il est temps pour nous de dposer les armes
La nuit nous appartient
Laisse la nous dire ce qu’on devient
Il est temps pour nous de raviver la flamme
Je n’ai plus que mes larmes
Car la vie perd tout son charme sans toi…
Toi
Au dbut
On n’fait pas la diffrence
On respire, on n’s’en fait plus
Puis on se lasse du silence
Oh non, ces parfums
Me reviennent et me hantent
Comment apprcier la vie
Quand c’est toi qui me manques
Plus le temps passe
Et plus j’ai peur
Que tu ne m’effaces
Un peu plus d’heure en heure
Il est temps pour nous de dposer les armes
La nuit nous appartient
Laisse-la nous dire ce qu’on devient
Il est temps pour nous de raviver la flamme
Je n’ai plus que mes larmes
Car la vie perd tout son charme sans toi
La vie perd tout son charme sans toi
Il est temps pour nous de dposer les armes
La nuit nous appartient
Laisse-la nous dire ce qu’on devient
Il est temps pour nous de raviver la flamme
Je n’ai plus que mes larmes
Car la vie perd tout son charme sans toi
Il est temps pour nous de dposer les armes
La nuit nous appartient
Laisse-la nous dire ce qu’on devient
Il est temps pour nous de raviver la flamme
Je n’ai plus que mes larmes
Car la vie perd tout son charme sans toi
Oh il est temps, oh il est temps
Laisse-la nous dire ce qu’on devient…
Songtekstvertaling
Wat was er nog over?
Van ons gelach tot de klanken,
Vertrouwen in de toekomst,
Van vroeger?
Oh nee, een paar dagen.
Misschien langer.
We houden allebei onze mond over
Schiet jezelf even neer.
Hoe meer tijd verstrijkt
En hoe meer ik bang ben
Om mijn plaats te verliezen
In je hart
Het is tijd voor ons om onze wapens neer te leggen.
De nacht is van ons.
Laat haar ons vertellen wat we worden.
Het is tijd voor ons om de vlam weer aan te wakkeren.
Ik heb alleen mijn tranen.
Want het leven verliest al zijn charme zonder jou…
U
Op dbut
Wij maken het verschil niet.
We ademen, we doen het niet meer.
Dan worden we moe van de stilte.
Oh nee, deze parfums
Kom terug en achtervolg me.
Hoe het leven te waarderen
Als ik je mis
Hoe meer tijd verstrijkt
En hoe meer ik bang ben
Dat je Me niet wist
Iets meer uur per uur
Het is tijd voor ons om onze wapens neer te leggen.
De nacht is van ons.
Laat haar ons vertellen wat we worden.
Het is tijd voor ons om de vlam weer aan te wakkeren.
Ik heb alleen mijn tranen.
Want het leven verliest al zijn charme zonder jou
Het leven verliest al zijn charme zonder jou
Het is tijd voor ons om onze wapens neer te leggen.
De nacht is van ons.
Laat haar ons vertellen wat we worden.
Het is tijd voor ons om de vlam weer aan te wakkeren.
Ik heb alleen mijn tranen.
Want het leven verliest al zijn charme zonder jou
Het is tijd voor ons om onze wapens neer te leggen.
De nacht is van ons.
Laat haar ons vertellen wat we worden.
Het is tijd voor ons om de vlam weer aan te wakkeren.
Ik heb alleen mijn tranen.
Want het leven verliest al zijn charme zonder jou
Oh het is tijd, Oh het is tijd
Laat haar ons vertellen wat we worden.…