Kyo — Ce Soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce Soir" van Kyo.
Songteksten
Plongez en moi je m’ouvre une dernière fois
J’ai touché le fond, j’ai perdu ma voix
Plongez en moi, elle a délié les sons
Même changé de nom, pour pleurer mes larmes
J’ai tatoué son âme
La châleur d’une femme
J’ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête
Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d’une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m’affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête
Plongé en moi elle m’a ouvert le fond
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
J’ai tatoué son âme
Sous ma peau glaciale
J’ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête
J’irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
J’irai gravé son nom, changer les saisons si elle le veut
Brûler, brûler, brûler ce monde
Brûler, brûler, brûler ce monde
Songtekstvertaling
Duik in me Ik open me nog een laatste keer
Ik raakte de bodem, Ik verloor mijn stem
Duik in me, ze maakte de geluiden los.
Ik heb zelfs mijn naam veranderd, om te huilen
Ik heb zijn ziel getatoeëerd.
De kuisheid van een vrouw
Ik leerde geboren te worden.
Ze slaat in mijn hoofd.
Vanavond mengen onze twee lichamen zich onder elkaar.
Trots op een perfecte omhelzing
En als ze leven wil
Ik geef hem de mijne.
Ze wist hoe ze me moest bevrijden.
Uit mijn herinneringen
Onze twee lichamen mengen zich onder elkaar.
Ze slaat in mijn hoofd.
Ze sprong in me en opende de bodem.
Zijn stem als een furrow om mijn stappen te begeleiden
Ik heb zijn ziel getatoeëerd.
Onder mijn ijzige huid
Ik leerde geboren te worden.
Ze slaat in mijn hoofd.
Ik ga het vuur verbranden, je rivieren verdrinken, mijn ogen sterven
Ik ga haar naam etsen, de seizoenen veranderen als ze het wil.
Brand, brand, brand deze wereld
Brand, brand, brand deze wereld