Kyo — C'est pas juste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas juste" van Kyo.
Songteksten
C’n’est pas juste une histoire qui finit mal
C’n’est pas juste les aléas d’une erreur sentimentale
C’est pas juste, c’est pas juste
Y a quelque chose qui tourne pas rond
C’est vrai l’amour a ses raisons
Mais eux, à l’abandon
Je n’vous demande pas d’aimer
Au delà du possible
Je n’vous demande pas d’aimer
Si ça vous fait souffrir
Je n’vous demande pas d’aimer
Jusqu'à vivre le pire
Je n’vous demande pas d’aimer
Mais seulement, de n’pas les faire choisir
C’n’est pas juste une enfance qui prend le large
Ni même une douleur de passage, une vie qu’ils se partagent
C’est pas juste, c’est pas juste
Elle dit: «J'peux pas m’en séparer»
Et lui: «Moi non plus, désolé»
Mais eux, avez-vous pensé?
Je n’vous demande pas d’aimer
Au delà du possible
Je n’vous demande pas d’aimer
Si ça vous fait souffrir
Je n’vous demande pas d’aimer
Jusqu'à vivre le pire
Je n’vous demande pas d’aimer
Mais seulement, de n’pas les faire choisir
Songtekstvertaling
Het is niet alleen een verhaal dat slecht afloopt.
Het is niet alleen de grillen van een sentimentele fout.
Het is niet eerlijk, het is niet eerlijk.
Daar is iets mis mee.
Het is ware liefde heeft zijn redenen
Maar zij, om te verlaten
Ik vraag je niet om lief te hebben.
Voorbij het mogelijke
Ik vraag je niet om lief te hebben.
Als het je laat lijden
Ik vraag je niet om lief te hebben.
Om het ergste te leven
Ik vraag je niet om lief te hebben.
Maar alleen, niet om ze te laten kiezen.
Het is niet alleen een jeugd die opstijgt
Zelfs geen voorbijgaande pijn, een leven dat ze delen
Het is niet eerlijk, het is niet eerlijk.
Ze zegt: "Ik kan er geen afstand van doen.»
En hij zei: "ik ook niet.sorry.»
Maar ze, dacht je?
Ik vraag je niet om lief te hebben.
Voorbij het mogelijke
Ik vraag je niet om lief te hebben.
Als het je laat lijden
Ik vraag je niet om lief te hebben.
Om het ergste te leven
Ik vraag je niet om lief te hebben.
Maar alleen, niet om ze te laten kiezen.