Kylie Minogue — If I Can't Have You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Can't Have You" van Kylie Minogue.
Songteksten
I wish that I could save you
I wish that I knew how to save myself
I wish that I could replace you
But there can never be nobody else
Just two hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
Now it’s make or break it
I’m picking up the pieces on my own
You’ve got me feeling naked
With nothing but a beating heart exposed
Just too hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
No one in space or time, can’t even hold
We’re all what we know, if I’d only known
If I could say one thing that hasn’t been told
If it’s wrong then it’s wrong
When I know that it’s right
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik je kon redden.
Ik wou dat ik wist hoe ik mezelf kon redden.
Ik wou dat ik je kon vervangen.
Maar er kan nooit iemand anders zijn.
Slechts twee harten, beat in time
Liefde heeft geen reden en het heeft geen rijm
Ik wou dat ik dit vanavond kon houden.
Want als ik je niet kan krijgen
Ik vergeef het mezelf nooit.
Ik zal al mijn schulden betalen.
Alles om je van gedachten te doen veranderen.
Als ik je niet kan krijgen, zal ik er de rest van mijn leven spijt van hebben.
Ik verdrink met jou in mijn gedachten.
Ik heb niets te verliezen, als ik jou niet kan hebben.
Nu is het maken of breken
Ik pak de stukken zelf op.
Ik voel me naakt.
Met niets dan een kloppend hart bloot
Gewoon te harten, beat in time
Liefde heeft geen reden en het heeft geen rijm
Ik wou dat ik dit vanavond kon houden.
Want als ik je niet kan krijgen
Ik vergeef het mezelf nooit.
Ik zal al mijn schulden betalen.
Alles om je van gedachten te doen veranderen.
Als ik je niet kan krijgen, zal ik er de rest van mijn leven spijt van hebben.
Ik verdrink met jou in mijn gedachten.
Ik heb niets te verliezen, als ik jou niet kan hebben.
Niemand in ruimte of tijd, kan het niet eens houden
We zijn allemaal wat we weten, als ik het maar geweten had.
Als ik één ding kon zeggen dat niet is verteld
Als het verkeerd is dan is het verkeerd.
Als ik weet dat het goed is
Want als ik je niet kan krijgen
Ik vergeef het mezelf nooit.
Ik zal al mijn schulden betalen.
Alles om je van gedachten te doen veranderen.
Als ik je niet kan krijgen, zal ik er de rest van mijn leven spijt van hebben.
Ik verdrink met jou in mijn gedachten.
Ik heb niets te verliezen, als ik jou niet kan hebben.
Ik heb niets te verliezen, als ik jou niet kan hebben.