Kyla La Grange — To Be Torn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Torn" van Kyla La Grange.
Songteksten
Oh God, I’m stuck.
They are hell bent on us, and I’ve got nothing to offer you.
My skin trembles, it wants to be used.
Oh God, I’m thrown.
I am only happy on my own.
My heart grows harder, it wants to perform.
And I only ever feel it when I wanted to be torn.
to be torn.
Like a hand held, from its first love.
Like a lost kiss, from its vain hope.
Like a grown child, from its skipping rope.
Oh God, what now?
I have ruined this, I have broken you down.
Your fingers are weathered, your eyes are full of glass.
The raindrops collide with the tears at your mouth.
at your mouth.
Where I once kissed your warm lips,
as my tongue tripped over white teeth;
bitten soft skin, with my hands tied.
Oh God, I’ve strayed.
I should not have come here with the wind in my sails.
I’ve blown you backwards, now your heart is in pain.
And I know you don’t believe me, but I’m sorry that I failed to be torn.
Like a hand held, from its first love.
Like a lost kiss, from its vain hope.
Like a grown child, from its skipping rope.
Songtekstvertaling
Oh God, Ik zit vast.
Ze zijn dol op ons en ik heb je niets te bieden.
Mijn huid beeft, het wil gebruikt worden.
Ik ben er kapot van.
Ik ben alleen gelukkig.
Mijn hart wordt harder, het wil optreden.
En ik voel het alleen als ik verscheurd wil worden.
om verscheurd te worden.
Als een hand vastgehouden, uit zijn eerste liefde.
Als een verloren kus, uit zijn ijdele hoop.
Als een volwassen kind, van zijn springtouw.
Wat nu weer?
Ik heb dit verpest, Ik heb je kapot gemaakt.
Je vingers zijn verweerd, je ogen zitten vol glas.
De regendruppels botsen met de tranen in je mond.
op je mond.
Waar ik ooit je warme lippen kuste,
toen mijn tong struikelde over witte tanden;
gebeten zachte huid, met mijn handen gebonden.
Oh God, Ik ben afgedwaald.
Ik had hier niet moeten komen met de wind in mijn zeilen.
Ik heb je naar achteren geblazen, nu heeft je hart pijn.
En ik weet dat je me niet gelooft, maar het spijt me dat ik niet verscheurd werd.
Als een hand vastgehouden, uit zijn eerste liefde.
Als een verloren kus, uit zijn ijdele hoop.
Als een volwassen kind, van zijn springtouw.