Kyf Brewer — Turning Into Elvis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Into Elvis" van Kyf Brewer.
Songteksten
my hair got bigger yesterday
piled up all by itself but it seemed to fit my face
I find myself in wild regress
while chasing existential bounds
it scares me some I must confess
the times I feel I’m turning into elvis
turning into elvis
tacked on some weight but I don’t care
odd times I catch myself karate chopping air
bought my mama a cadillac
credit bureau took it back
seems I overlooked the fact
that I was broke whilst turning into elvis
turning into elvis
mashed potatoes black eyed peas
kiss my ass what’s wrong with me?
Shot up my tv yesterday
some fool on sellin me commemorative plates
through no illusions on my part
I’ve come to dig the guy I am
I sneer inside a jiffy mart
and when a woman screams I call her ma’am
paint my rec room green & red
and vanish in those hallowed halls
and just when they’re convinced I’m dead
I’ll reappear in shopping malls
& find myself a manager
who understands the fix I’m in
and make me lots of ill got cash
to comfort me while turning into elvis
turning into elvis.
Songtekstvertaling
Mijn haar is gisteren groter geworden.
opgestapeld op zichzelf, maar het leek in mijn gezicht te passen.
Ik zit in een wilde achteruitgang.
tijdens het nastreven van existentiële grenzen
het maakt me bang. sommige moet ik bekennen.
the times I feel I ' m turning in elvis
verandert in elvis
ik ben wat aangekomen, maar het kan me niet schelen.
soms betrap ik mezelf op karate die lucht hakt.
ik heb een cadillac voor m ' n moeder gekocht.
krediet bureau nam het terug
ik heb het feit over het hoofd gezien.
dat ik Blut was toen ik in elvis veranderde.
verandert in elvis
aardappelpuree zwarte oogerwten
lik m ' n reet Wat is er mis met me?
Ik heb gisteren m ' n tv kapotgemaakt.
een idioot die me herdenkingsborden verkoopt.
door geen illusies van mijn kant
Ik ben gekomen om de man te vinden die ik ben.
Ik snurk in een jiffy mart.
en als een vrouw schreeuwt, noem ik haar mevrouw.
mijn recreatiekamer groen en rood verven
en verdwijnen in die heilige hallen
en net als ze denken dat ik dood ben.
Ik kom terug in winkelcentra.
& vind mezelf een manager
wie begrijpt waar ik in zit?
en maak me veel ziek Ik heb geld
om me te troosten terwijl ik in elvis verander.
verandert in elvis.