KWAME — Sweet Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Thing" van KWAME.
Songteksten
Lying with her head low, a moonlit silhouette
A weeping willow, sweat keeps my pillow wet
Get up embracing the pillowcase
As I whisper her name, while I’m pacing
Back and forth, ‘til I see footprints
It’s becoming a nuisance, now this is just nonsense
It’s been about a week since I’ve been involved with her
And already, I feel that I’m in love with her
I’m like, damn, and at the clock I peep
I realize that I’ve got no sleep
‘Cause of the simple fact her face is in my mind
It has me in love, in the love, I’m blind
I never felt this way for a girl so quick at wall
I write her name on the bedroom wall
To remind myself of the way I feel and
To me you’re everything, we’ll embrace
Emotions will sing, a symphony of love to my sweet thing
Sweet thing… you're my sweet thing
Oh, sweet thing… you're my sweet thing
As I close my eyes, fantasies of ecstasy
Erotic emotions while you lie next to me
In a bed of silk, just us two
I move a little closer—may I touch you?
But a simple touch quickly becomes a clutch
As I hold you tighter, I get this sudden rush
Lovin' how you bite me, squeeze me so tightly
In a world of lust is where you invite me
Bodies caressing, chest against chest and
Feelings of love is what I’m confessing
Muscles will tighten, your legs’ll start clamping
Around my waist as the sheets get dampened
In the heat of passion, sweat drips like rain
Feels so good but it brings such pain
Each other we’re tasting, fingers are tracing
Marks for pleasure down my spine, I find it wasting time
In a fantasy—now tell me, can it be
Because of you, I’m on the brink of insanity
I call you over to only find you’re sleepless
I hope you feel the same way, girl, I can’t keep this
Dream of mine, I give it a try
And if I succeed, then you will be my sweet thing
Sweet thing… you're my sweet thing
Oh, sweet thing… you're my sweet thing
Oh, oh, oh… ooh-hoo, yes, you are
I wish you were my lover, you act so undercover
Forget the world, we’ll just love each other
Shared emotions, to our bodies we’re clinging
Look you’re your eyes, they’re sparkling and twinkling
Touch your cheek and speak feelings that’s true
Do you feel the same way? (Yes, I do)
Ooh, my sweet thing
You are my heat, you are my fire
Fill me up with strong desire
Love you, child, my whole life long
Be it right or be it wrong
I just want to satisfy you
‘Cause if you’re not mine I can’t deny ya
Don’t you hear me talking, baby?
Love me now or I’ll go crazy
Sweet thing, you’re my sweet thing
Sweet thing, sweet thing
Sweet thing; oh, sweet thing
Sweet thing; you’re my sweet thing
Sweet thing, sweet thing
Sweet thing; oh, oh baby
Sweet thing, sweet thing
You’re my sweet thing…
Songtekstvertaling
Liggend met haar hoofd laag, een silhouet met maanlicht
Een huilende wilg, zweet houdt mijn kussen nat
Sta op om de kussensloop te omarmen
Terwijl ik haar naam fluister, terwijl ik ijsbeer
Heen en weer, tot ik voetafdrukken zie.
Het wordt vervelend, dit is gewoon onzin.
Het is ongeveer een week geleden dat ik iets met haar had.
En nu al voel ik dat ik verliefd op haar ben.
Ik ben als, verdomme, en op de klok gluur ik
Ik realiseer me dat ik geen slaap heb.
Omdat ik aan haar gezicht denk.
Het heeft me verliefd, in de liefde, Ik ben blind
Ik heb me nog nooit zo gevoeld voor een meisje zo snel aan de muur
Ik schrijf haar naam op de slaapkamermuur.
Om mezelf te herinneren aan hoe ik me voel en
Voor mij ben je alles, we zullen omhelzen
Emoties zullen zingen, een symfonie van liefde voor mijn lieve ding
Lief ding... je bent mijn lief ding
Oh, lief ding... je bent mijn lief ding
Terwijl ik mijn ogen sluit, fantasieën van extase
Erotische emoties terwijl je naast me ligt
In een bed van zijde, alleen wij twee
Mag ik je aanraken?
Maar een eenvoudige aanraking wordt snel een koppeling
Als ik je strakker vasthoud, krijg ik een plotselinge rush
Hou van hoe je me bijt, knijp me zo strak
In een wereld van lust is waar je me uitnodigt
Lichamen strelen, borst tegen borst en borst.
Gevoelens van liefde is wat ik beken.
Spieren zullen samentrekken, je benen zullen gaan klemmen.
Om mijn middel als de lakens worden gedempt
In de hitte van de passie druppelt het zweet als regen
Het voelt zo goed, maar het brengt zoveel pijn.
We proeven elkaar, vingers traceren elkaar.
Marks for pleasure down my ruggengraat, I find it wasting time
In een fantasie—nu vertel me, kan het
Door jou sta ik op de rand van waanzin.
Ik bel je om te zien dat je slapeloos bent.
Ik hoop dat jij hetzelfde voelt, meisje, Ik kan dit niet houden.
Droom van mij, Ik probeer het
En als ik slaag, Dan ben jij mijn lieve ding.
Lief ding... je bent mijn lief ding
Oh, lief ding... je bent mijn lief ding
Oh, oh, oh... ooh-hoo, ja, dat ben je wel
Ik wou dat je mijn minnaar was, je gedraagt je zo undercover.
Vergeet de wereld, we zullen gewoon van elkaar houden
Gedeelde emoties, aan ons lichaam klampen we ons vast
Kijk jij bent je ogen, ze fonkelen en fonkelen
Raak je wang aan en spreek gevoelens die waar zijn
Denk jij er ook zo over? (Ja, dat doe ik.)
Ooh, mijn lieve ding
Jij bent mijn warmte, jij bent mijn vuur
Vul me met een sterk verlangen.
Hou van je, kind, mijn hele leven lang
Of het nu goed of fout is
Ik wil je alleen maar tevreden stellen.
Want als je niet van mij bent, kan ik je niet ontkennen.
Hoor je me niet praten?
Hou nu van me of ik word gek
Lief ding, je bent mijn lief ding
Sweet thing, sweet thing
Lief ding; Oh, lief ding
Lief ding, je bent mijn lief ding
Sweet thing, sweet thing
Lief ding; oh, oh baby
Sweet thing, sweet thing
Je bent mijn schatje.…