Kutxi Romero — No me beses en la boca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No me beses en la boca" van Kutxi Romero.
Songteksten
En este patio de muertos me toca vivir,
son veinte y la cama: almíbar seré.
Mientras se cuecen las habas te quiero decir:
olvídame fuerte, igual que te amé.
Nunca seremos harina del mismo costal,
le pido lumbre a sus ojos y se echa a llorar.
Me bebo el aceite por ti
de los pezones del aire,
tierno estaré y, aun así,
no me beses en la boca:
soy vinagre.
Replegaré las ojeras, no pienso remar,
iré contra el faro: tú desnúdate.
Llévate miel y maldice mi estampa al pasar,
deshójame el trébol: yo te mentiré.
Nunca me cuadran las cuentas después de volar,
salen impares las alas, los nidos de más.
Me como las pieles por ti
de los nudillos del tiempo,
solo estaré y, aun así,
no me beses en la boca:
soy cemento.
Me empapo de otoño por ti,
sé que los labios te arden,
frío estaré y, aun así,
no me beses en la boca:
no soy de nadie,
no soy de nadie...
Songtekstvertaling
Op deze binnenplaats van de doden moet ik leven, ze zijn twintig en het bed: siroop zal ik zijn.
Terwijl de bonen gekookt zijn wil ik zeggen: Vergeet me sterk, net zoals ik van jou hield.
We zullen nooit meel van dezelfde costal zijn, Ik vraag licht in zijn ogen en begint te huilen.
Ik drink de olie voor u uit de tepels van de lucht, Ik zal zacht zijn en toch niet kussen in de mond: Ik ben azijn.
Ik zal de donkere cirkels vouwen, Ik zal niet roeien, Ik zal tegen de vuurtoren ingaan: jij kleedt je uit.
Neem honing en vervloek mijn beeld als je voorbij komt, maak mijn Klaver ongedaan: Ik zal tegen je liegen.
Ik krijg nooit wraak na het vliegen, de vleugels komen vreemd uit, de nesten te veel.
Ik eet de huiden voor u van de knokkels van de tijd, Ik zal alleen zijn en, nog steeds, kus me niet in de mond: Ik ben cement.
Ik Week in de herfst voor u, Ik weet dat uw lippen branden, Ik zal koud zijn en, nog steeds, kus me niet in de mond: Ik ben niemand 's, Ik ben niemand' s...