Kurtis Blow — If I Ruled The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Ruled The World" van Kurtis Blow.
Songteksten
Huh-huh-huh, UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
. mm mmm
Yes yes y’all
The best y’all, yes yes y’all
Huh, huh, huh, huh. yes y’all
If I ruled the world, was king on the throne
I’d make peace in every culture, build the homeless a home
I’m not runnin, for Congress or the President
I’m just here, to tell the world, how my story went
You see — first it was a dream, I was livin in Rome
And then I moved to London, bought a brand new home
And everywhere I went, I drew lots of attention
Like a stretch limousine, one of those new inventions
It took a few years 'fore the day had come
But I was ruler of the WORLD ranked number one
So I headed towards Washington to claim the crown
Let the whole world know that, the King was in town
As I, arrived, the crowd started to cheer
and then someone yelled out, «The King is here!»
So I headed toward stage, to make a speech
about the new style of living I was gonna teach, uh-huh
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh uh-huh uh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
People started flowin as they reached for my hand
I said, «Thank you for bringin me to the Promised Land
but now I must go, say goodbye to everybody
Tonight I’ll see you all at my Super Dinner Party»
And late that night, at my Super Dinner Party
I was dancin to the beat and entertainin La-Di-Da-Di
The music started endin, it was time for a speech
The crowd started sittin as I rose from my feet
And this was once a dream; I explained to the crowd
but now, I rule the world, and I feel, so very proud
Excuse me please, for stoppin this show
I just had to thank you all, huh, and me so my first day in office, the King on the throne
I spent my first three hours on the telephone
You know with newsmen reporters, and votes too
I had so many calls, I didn’t know what to do You know out that office I continued to work
I signed so many papers, my fingers started to hurt
Then I shook off the pain, say this ain’t no thing
Cause there’s nothin in the world like bein number one KING!
If I ruled the world.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world. whoawowaahhhyeahhhhhhhh
. if I ruled the world
Now I rule the world and now, I’m on top
And I’m rollin with folks that could never be stopped
And I’m here to let you know this is where I belong
And to you sucker MC’s that sing my song
And it’s a song that’s STRONG about right and wrong
And I’m rock it to you baby baby all night long
And it’s a song about love, and happiness
in a world of peace, and you know that’s fresh
Now I’m the KING, and I want you to know
that I’m the Master Blaster Rapper who’s runnin the show
And to all of you rappers in every country
you better stop what you’re doin, and listen to me Cause we gotta stop war, and use unity
to fight crime and hunger and poverty
Cause the African baby is dyin overseas
while you sucker mission politicians bustin out Z’s
Huh, twenty million people all unemployed
while the rich man try to play Pretty Boy Floyd
While the working class just struggles hard
Try to make ends meet against all odds
While the poor man can’t even deal with life
You know he tried to escape, and smoked the coke on the pipe
And it’s time for a CHANGE, to a better way
Cause the sun has GOTTA shine through the cloudy day
So LISTEN UP world, while I teach this class
and take heed to the message or we ain’t gonna last
Cause I know, the solution, is the contribution
of woman and man to just join the revolution
that’ll take your brain to a higher plane
and help you deal in a world that’s gone insane
with the problems that I know we can stop
from the ruler of the world and the man on top
But the years went by, and time was up And the ruler of the world had ran out of luck
And all the people at the time who said they were my friends
didn’t know me when my job had come to an end
They came up to my face, as happy as can be He was running his mouth like, Muhammad Ali
So I shook his hand calmly as I headed to the door
On my way to the ghetto to treat once more
If I ruled the world.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world. yeahhhhhhhh
If I ruled the world. if I ruled the world
I’d love all the girls. I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world. whoahahayeahhhhhhhh
If I ruled the world. yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah
yea yea yea, yea yea yea
I’d love all the girls. you know I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world. yeayeah yeayeah baby babyyyyyyy
If I ruled the world. if I ruled the world.
I’d love all the girls. yes you, you, you and you
Black diamons and pearls. where those diamonds, where those pearls?
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh, a-heh-heh-huh-huh
If I ruled the world.
Heh-heh, heh-heh
I’d love all the girls. I’d love em love em baby.
Songtekstvertaling
Huh-huh-huh, UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
. mm mmm
Ja, ja, allemaal.
The best y 'all, yes y' all
Huh, huh, huh, huh. ja, allemaal.
Als ik de wereld regeerde, was koning op de troon
Ik zou vrede sluiten in elke cultuur, de daklozen een thuis bouwen
Ik doe niet mee, voor het Congres of de President.
Ik ben hier om de wereld te vertellen hoe mijn verhaal ging.
Eerst was het een droom, ik woonde in Rome.
En toen verhuisde ik naar Londen, kocht een gloednieuw huis.
En overal waar ik ging, trok ik veel aandacht.
Als een rek limousine, een van die nieuwe uitvindingen
Het duurde een paar jaar voordat de dag was gekomen
Maar ik was heerser van de wereld op de eerste plaats.
Dus ik ging naar Washington om de kroon op te eisen.
Laat de hele wereld weten dat de koning in de stad was.
Toen ik aankwam, begon het publiek te juichen.
en toen riep iemand: "de Koning is hier!»
Dus ik ging naar het podium, om een toespraak te houden.
over de nieuwe manier van leven die ik ging onderwijzen, uh-huh
Als ik over de wereld zou heersen.
Huh-huh, huh-huh uh-huh uh-huh
Ik hou van alle meisjes. Ik hou van em baby!
Zwarte diamanten en parels. Ja.
Als ik over de wereld zou heersen.
Mensen begonnen met flowin toen ze naar mijn hand reikten.
Ik zei: "Bedankt dat je me naar het Beloofde Land bracht.
maar nu moet ik gaan, afscheid nemen van iedereen.
Vanavond zie ik jullie allemaal op mijn super diner feest»
En laat die avond, op mijn super diner feest
Ik danste op de beat en entertain La-Di-Da-Di
De muziek begon endin, het was tijd voor een speech.
De menigte begon te sittin toen ik opstond van mijn voeten
En dit was eens een droom; ik legde uit aan de menigte
maar nu, regeer ik over de wereld, en ik voel me, zo erg trots
Neem me niet kwalijk, voor het stoppen van deze show
Ik moest jullie allemaal bedanken, hè, en ik dus mijn eerste dag in functie, De Koning op de troon
Ik heb de eerste drie uur aan de telefoon gezeten.
Je weet het met journalisten verslaggevers, en stemmen ook
Ik kreeg zoveel telefoontjes, ik wist niet wat ik moest doen Weet je dat Kantoor ik bleef werken
Ik heb zoveel papieren getekend, dat mijn vingers pijn begonnen te doen.
Toen schudde ik de pijn af, zeg dat dit niets is.
Want er is niets in de wereld zoals in de eerste koning zijn!
Als ik over de wereld zou heersen.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
Ik hou van alle meisjes. Ik hou van em baby!
Zwarte diamanten en parels. Ja.
Als ik over de wereld zou heersen. Wat is er aan de hand?
. als ik over de wereld zou heersen
Nu regeer ik over de wereld en nu ben ik aan de top.
En ik ben rollin met mensen die nooit gestopt kunnen worden
En ik ben hier om je te laten weten dat ik hier thuishoor.
And to you sucker MC ' s that sing my song
En het is een lied dat sterk is over goed en kwaad
♪ And I ' m rock it to you baby all night long ♪
En het is een lied over liefde en geluk
in een wereld van vrede, en je weet dat dat vers is
Nu ben ik de koning, en Ik wil dat je weet
dat ik de Master Blaster Rapper ben die de show leidt.
En aan jullie rappers in elk land
je kunt beter stoppen met wat je doet, en naar me luisteren want we moeten oorlog stoppen, en eenheid gebruiken
bestrijding van criminaliteit, honger en armoede
Want de Afrikaanse baby is aan het sterven in het buitenland
terwijl jullie missiepolitici de Z ' s eruit halen.
Twintig miljoen werklozen.
terwijl de rijke man probeert Pretty Boy Floyd te spelen
Terwijl de arbeidersklasse gewoon hard worstelt
Probeer de eindjes aan elkaar te knopen.
Terwijl de arme man niet eens kan omgaan met het leven
Hij probeerde te ontsnappen en rookte de coke op de pijp.
En het is tijd voor een verandering, op een betere manier
Want de zon moet door de bewolkte dag schijnen
Dus luister wereld, terwijl ik deze les geef
en let op de boodschap, anders houden we het niet vol.
Want ik weet, de oplossing, is de bijdrage
van vrouw en man om zich bij de revolutie aan te sluiten
dat brengt je hersenen naar een hoger niveau.
en je helpen in een wereld die gek is geworden
met de problemen waarvan ik weet dat we kunnen stoppen
van De heerser van de wereld en de man op de top
Maar de jaren gingen voorbij, en de tijd was voorbij En De heerser van de wereld had geen geluk meer.
En alle mensen op dat moment die zeiden dat ze mijn vrienden waren
hij kende me niet toen m ' n werk erop zat.
Ze kwamen naar me toe, zo blij als maar kan hij was met zijn mond als, Muhammad Ali
Dus ik schudde zijn hand kalm terwijl ik naar de deur ging
Op weg naar het getto om nog een keer te behandelen
Als ik over de wereld zou heersen.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
Ik hou van alle meisjes. Ik hou van em baby!
Zwarte diamanten en parels. Ja.
Als ik over de wereld zou heersen. jahhhhhhhhhh
Als ik over de wereld zou heersen. als ik over de wereld zou heersen
Ik hou van alle meisjes. Ik hou van em baby!
Zwarte diamanten en parels. ooh jahh jahh, oh ja ja
Als ik over de wereld zou heersen. wie heeft dat gedaan?
Als ik over de wereld zou heersen. yihyahyahyahyahyahyahyahyahyahyahyah
ja ja ja ja ja ja ja
Ik hou van alle meisjes. je weet dat ik van ze hou.
Zwarte diamanten en parels. ooh jahh jahh, oh ja ja
Als ik over de wereld zou heersen. ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Als ik over de wereld zou heersen. als ik over de wereld zou heersen.
Ik hou van alle meisjes. ja jij, jij, jij en jij
Zwarte diamons en parels. waar zijn die diamanten, waar zijn die parels?
Als ik over de wereld zou heersen.
Huh-huh, huh-huh, a-heh-heh-huh-huh
Als ik over de wereld zou heersen.
Heh-heh, heh-heh
Ik hou van alle meisjes. Ik hou van em baby.