Kurtis Blow — Blue Iguana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Iguana" van Kurtis Blow.
Songteksten
livin in a world
of hate and corruption
nobody wins
you just die of consumption
of a government
they have no sentiment
for you or for your kind
cause its a state of mind
in a tropical paradise
you roll the dice and gamble
(blue iguana)
sell your soul and scramble
in a sauna
play it cool like a blue iguana
(blue iguana)
(blue iguana)
now that i got this point across
don’t nobody get cocky
and think they’re the boss
the boss is the president
and you’re a resident
playin' the part of a slickster
it takes a thief
and you’re a trickster
i spy private eye
(blue iguana)
you’re the guy
who gets the money in the end
only the irs will win
(blue iguana)
(blue iguana)
break… break-break-break…
break… break-break-break…
capitalism describes
the history of a nation
the first law of nature
is self-preservation
(blue iguana)
survival of the fittest
i mean, i ain’t with this
the money ain’t worth it
so yo, man, forget this
(spanish)
(blue iguana)
(blue igua… blue igua… blue igua… blue igua… blue iguana…)
Songtekstvertaling
leven in een wereld
van haat en corruptie
niemand wint.
je sterft gewoon van de consumptie.
van een regering
ze hebben geen sentiment.
voor u of voor uw soort
want het is een gemoedstoestand
in een tropisch paradijs
je gooit de dobbelstenen en gokt
(blauwe leguaan)
verkoop je ziel en roerei
in een sauna
speel het cool als een blauwe leguaan
(blauwe leguaan)
(blauwe leguaan)
nu ik dit punt duidelijk heb gemaakt ...
doe niet zo verwaand.
en denken dat zij de baas zijn.
de baas is de president.
en jij bent een coassistent.
de rol van een slickster spelen
er is een dief voor nodig.
en jij bent een bedrieger.
ik zie privédetective.
(blauwe leguaan)
jij bent de man.
wie krijgt het geld uiteindelijk?
alleen de Belastingdienst zal winnen.
(blauwe leguaan)
(blauwe leguaan)
break ... break-break-break…
break ... break-break-break…
het kapitalisme beschrijft
de geschiedenis van een natie
de eerste natuurwet
is zelfbehoud
(blauwe leguaan)
overleving van de sterkste
ik bedoel, ik doe hier niet aan mee.
het geld is het niet waard.
dus yo, man, vergeet dit
(Spaans)
(blauwe leguaan)
blauwe igua blauwe igua blauwe igua blauwe igua blauwe igua blauwe Igua…)