Kurtis Blow — 8 Million Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8 Million Stories" van Kurtis Blow.
Songteksten
There are 8 million stories in the naked city
Some ice cold and told without pity
About the mean streets and the guetto culture
The pimps the pushers the sharks and vultures
Things that happen when it reaches dark
And all the things you hear about Central Park
You got to be down, you got to have strenght
If you’re gonna survive past 110th
Well it ain’t no thing when blood is spilled
The emergency ward is capacity filled
And nothin' ever comes as a big surprise
And the naked city never closes its eyes
A new story every day
Told a thousand different ways
That’s how it is and that’s how it goes
The city with the 8 and six big O’s
New York is a crazy city man…
Yo, my home boys Run DMC
(verse two Run DMC)
A young girl seemed to be gaining weight
Her parents all thought it was the food she ate
Their attitudes were all la-de-da-de
But little did they know there’s a baby in the body
She tried to hide it, but they’ll soon know
Because sooner or later that baby’s got to show
Can her daddy just accept it as a fact
That it wasn’t the meals and it wasn’t the snack
Then there’s another girl, her name is Vicki
The girl is fine, but sho’nuff tricky
Vicki’s fine, but then she’s not very kind
She’ll lay you down and then she’ll rob you blind
You wake up in the morning and you’re feelin' blue
Because Vicki is gone and your money is too
She’s more sinister than Peter Lorre
And this is just two of 8 million stories
8 million stories (x12)
(verse three Kurtis Blow)
Fresh kid and the stories complete
Born on a dim lit ghetto street
Father unknown, mother astray
He learned about life the real hard way
Wearin' pretty things for all the ladies to see
Funky fresh diamonds and gold jewelry
Spent all his time just counting his bank
Because he’s a fly muh-ha-ha, now fill in the blank
Because he’s a fresh kid and his money’s long
Been the subject of a ghetto song
Poor kids admire, ladies desire
They say water can’t put out this fire
Songtekstvertaling
Er zijn 8 miljoen verhalen in de naakte stad
Koud en zonder medelijden.
Over de gemene straten en de guetto cultuur
De pooiers de pushers de haaien en gieren
Dingen die gebeuren als het donker wordt.
En alle dingen die je hoort over Central Park
Je moet naar beneden, je moet kracht hebben.
Als je wilt overleven na 110th
Het is niets als er bloed vergoten wordt.
De noodafdeling is vol.
En niets komt ooit als een grote verrassing
En de naakte stad sluit nooit haar ogen
Elke dag een nieuw verhaal
Op duizend verschillende manieren.
Zo is het en zo gaat het.
De stad met de 8 en 6 grote O ' s
New York is een gekke stad man.…
Yo, mijn jongens leiden DMC
(vers 2 DMC))
Een jong meisje leek aan te komen.
Haar ouders dachten allemaal dat het het eten was dat ze at.
Hun houding was allemaal la-de-da-de
Maar ze wisten niet dat er een baby in het lichaam zat.
Ze probeerde het te verbergen, maar ze zullen het snel weten.
Want vroeg of laat moet die baby zich laten zien.
Kan haar vader het accepteren als een feit?
Dat het niet de maaltijden waren en niet de snack.
Dan is er nog een meisje, haar naam is Vicki.
Het meisje is in orde, maar sho ' Nuff listig
Vicki is in orde, maar dan is ze niet erg aardig.
Ze legt je neer en dan berooft ze je blind.
Je wordt' s morgens wakker en je voelt je blauw.
Omdat Vicki weg is en jouw geld ook.
Ze is sinister dan Peter Lorre.
En dit zijn slechts twee van de 8 miljoen verhalen
8 miljoen verhalen (x12)
(vers drie Kurtis))
Fresh kid en de verhalen compleet
Geboren op een donkere getto straat
Vader onbekend, moeder op een dwaalspoor
Hij leerde op de harde manier over het leven.
Mooie dingen dragen voor alle dames om te zien
Funky verse diamanten en gouden sieraden
Al zijn tijd besteed aan het tellen van zijn bank
Omdat hij een vlieg is.
Omdat hij een nieuw kind is en zijn geld lang is.
Was het onderwerp van een getto lied
Arme kinderen bewonderen, dames verlangen
Ze zeggen dat water dit vuur niet kan blussen.