Kurtalan Ekspres — Ne Ola Yar Ola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Ola Yar Ola" van Kurtalan Ekspres.
Songteksten
Göklerden daha mavi, denizlerden daha derin, topraktan güzel kokan ne ola?
Rüzgârdan daha serin, başaklardan daha nazlı, ay ışığından ılık ne ola?
Ahu gibi gözleri, baktıkça yürek yakan yar ola
Cennet bahçesi kokan, göğsünde çiçek açan yar ola
Damla damla yağmurdan, boynu bükük çiçeklerden, daha hüzün verici ne ola?
Sonbahar yaprağından, hele akşam güneşinden, daha içimi burkan ne ola?
Buğulu gözleriyle, yollarımı bekleyen yar ola
Islak dudaklarından bir garip türküsüyle yar ola
Göç eden kuşlar gibi gidip gelir umutlarım, umudun ötesinde ne ola?
Göç eden kuşlar gibi gidip gelir umutlarım, umudun ötesinde ne ola?
Nefesimde yaşayan, sıcaklığı paylaşan yar ola
Yaşam denen uykudan uyanmasını bilen yar ola
Yaşam denen uykudan uyanmasını bilen yar ola
Songtekstvertaling
Wat is blauwer dan de hemel, dieper dan de zee, ruikt goed van de aarde?
Wat is er cooler dan de wind, vriendelijker dan de Maagd, warmer dan het maanlicht?
Ogen als Ahu, hartverscheurende wond als je kijkt
Degene die ruikt naar de Hof van Eden, degene die bloeit op je borst
Wat is er triester dan een druppel regen, een gebogen bloem?
Wat is er pijnlijker dan het herfstblad, vooral de avondzon?
Met zijn mistige ogen, Yar Ola wachtend op mijn wegen
Yar ola met een vreemd volkslied van zijn natte lippen
Mijn hoop verdwijnt als trekvogels, wat kan er dan nog meer zijn dan hoop?
Mijn hoop verdwijnt als trekvogels, wat kan er dan nog meer zijn dan hoop?
Yar ola die leeft in mijn adem, deelt de warmte
Yar ola, wie weet hoe je wakker wordt uit een slaap die het leven heet
Yar ola, wie weet hoe je wakker wordt uit een slaap die het leven heet