Kurt Winikka — Poodles in the Wild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poodles in the Wild" van Kurt Winikka.
Songteksten
Fifi saw it comin'
Fifi saw her chance
The doggie door was open
The gate was left unlatched
Fifi pulled the trigger
She’s moving in a blur
Now she’s on the boulevard, a streak of poodle fur
Well Twinkie took a powder
Twinkie quit the show
She’s tired of the spotlight
She’s giving up her bow
She’s caved to canine pressure
Now she’s with the pack
She’s running with the poodles
She’s never going back
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Up and down the boulevard
Bitches lookin style
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Bar the doors and windows
Poodles in the wild
They’re digging in your garden
They’re pooping in your yard
They’re pulling up your tulips
And Boadie’s standing guard
Boadie, he’s their leader
He’s the alpha male
His cut is English Saddle
And he’s got his choice of tail
Well now a little circus
Stops the boulevard
Twinkie’s doing summersaults
and Fifi’s on her ball
Pipin’s dancing sideways
She gives her tail a wag
But while you were distacted
Boadie stole your bag
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Up and down the boulevard
Bitches lookin style
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Bar the doors and windows
Poodles in the wild
Now they’re holed up in the canyon
They sleep there every night
Their fur is thick and matted
Such an awful sight
But if you listen closely
The sound can cover miles
You’ll hear the distant calling
Of poodles…
Yip
Yip, yip
… poodles in the wild
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Up and down the boulevard
Bitches lookin style
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Bar the doors and windows
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Up and down the boulevard
Bitches lookin style
Poodles in the wild
Poodles in the wild
Bar the doors and windows
Poodles in the wild
Owooooooooo…
Songtekstvertaling
Fifi zag het aankomen.
Fifi zag haar kans.
De hondendeur stond open.
De poort was niet afgesloten.
Fifi haalde de trekker over.
Ze beweegt in een waas.
Nu is ze op de boulevard, een vleugje poedelbont
Twinkie nam een poeder
Twinkie is gestopt met de show.
Ze is de schijnwerpers zat.
Ze geeft haar boog op.
Ze is gezwicht voor de hondendruk.
Nu hoort ze bij de roedel.
Ze rent met de poedels.
Ze gaat nooit meer terug.
Poedels in het wild
Poedels in het wild
Op en neer op de boulevard
Bitches looking style
Poedels in het wild
Poedels in het wild
Bar De deuren en ramen
Poedels in het wild
Ze graven in je tuin.
Ze poepen in je tuin.
Ze halen je tulpen op.
En Boadie staat op wacht.
Boadie, hij is hun leider.
Hij is het alfamannetje.
Zijn deel is Engels zadel.
En hij heeft zijn keuze van staart
Nu een beetje circus.
Stopt de boulevard
Twinkie doet aanstellingen
en Fifi zit op haar bal.
Pipin danst zijwaarts
Ze kwispelt met haar staart.
Maar terwijl je werd gedistantieerd
Boadie heeft je tas gestolen.
Poedels in het wild
Poedels in het wild
Op en neer op de boulevard
Bitches looking style
Poedels in het wild
Poedels in het wild
Bar De deuren en ramen
Poedels in het wild
Nu zitten ze in de canyon.
Ze slapen daar elke nacht.
Hun vacht is dik en mat.
Wat een vreselijk gezicht.
Maar als je goed luistert
Het geluid kan kilometers afleggen.
Je zult de roep van de verre horen.
Van poedels…
Yip
Yip, yip
... poedels in het wild
Poedels in het wild
Poedels in het wild
Op en neer op de boulevard
Bitches looking style
Poedels in het wild
Poedels in het wild
Bar De deuren en ramen
Poedels in het wild
Poedels in het wild
Op en neer op de boulevard
Bitches looking style
Poedels in het wild
Poedels in het wild
Bar De deuren en ramen
Poedels in het wild
Owooooooooo…