Kurt Weill — The Ballad of Mac the Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Mac the Knife" van Kurt Weill.
Songteksten
Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jackknife has Macheath dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites with his teeth dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears Macheath dear
So there’s not a trace of red
On the side walk Sunday mornin'
Lies a body oozing life
Someone sneakin' round the corner
Is that someone Mack the Knife
From a tugboat by the river
A cement bag’s droppin' down
The cement’s just for the weight dear
Bet’ya Mackies back in town
Louie Miller disappeared dear
After drawing out his cash
And Macheath spends like a sailor
Did our boy do something rash
Suky Tawdry, Jenny Diver
Polly Peachum, Lucy Brown
Oh the line forms on the right dears
Now that Mackies back in town
Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jackknife has Macheath dear
And he keeps it out of sight
Just a jackknife has Macheath dear
And he keeps it out of sight
Songtekstvertaling
De haai heeft mooie tanden.
En hij laat hen parelwit zien.
Alleen een zakmes heeft een Macheath lief
En hij houdt het uit het zicht.
Als de haai bijt met zijn tanden lief
Scarlet billows beginnen zich te verspreiden
Mooie handschoenen dragen Macheath lieve
Dus er is geen spoor van rood.
Op de zijwandeling zondagmorgen
Lies a body suiting life
Iemand sluipt de hoek om.
Is dat iemand die het mes Mack the Knife
Van een sleepboot bij de rivier
Een cementzak dropt naar beneden.
Het cement is alleen voor het gewicht lief
Bet ' ya Mackies terug in de stad
Louie Miller verdween lieve
Na het trekken van zijn geld
En Macheath spendeert als een Zeeman
Heeft onze jongen iets overhaast gedaan?
Suky Tawdry, Jenny Diver
Polly Peachum, Lucy Brown
Oh de lijn vormt op de juiste lieverds
Nu dat Mackies terug in de stad
De haai heeft mooie tanden.
En hij laat hen parelwit zien.
Alleen een zakmes heeft een Macheath lief
En hij houdt het uit het zicht.
Alleen een zakmes heeft een Macheath lief
En hij houdt het uit het zicht.