Kurt Elsasser — Tief in der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tief in der Nacht" van Kurt Elsasser.
Songteksten
Sie geht jeden Tag diesen traurigen Weg
hinunter zu dem kleinen See
die Straße davor zu dem eisernen Tor
wo ein Kreuz aus Steinen steht.
Wie verlor’n steht sie da denkt daran
was geschah
bei seiner ersten und letzten Fahrt
es gab keinen Halt auf dem naßen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Gerade achtzehn Jahr und wie stolz er war
auf sein neues Motorrad
komm steig auf
sagte er noch zu ihr
dies wird unser schönster Tag.
So fuhren sie los und folgten dem Wind
ahnten nichts von der Gefahr
es gab keinen Halt auf dem nassen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Songtekstvertaling
Ze bewandelt dit trieste pad elke dag.
naar het kleine meer
de weg voor de ijzeren poort
waar een kruis van stenen is.
Hoe verloren ze daar staat te denken.
Wat is er gebeurd?
op zijn eerste en laatste rit
er was geen stop op het natte asfalt.
toen haar levensdroom stierf.
Diep in de nacht
als Gina huilt
omdat alles hopeloos lijkt.
ze hoort hem soms zeggen:
Ik hou alleen van jou.
Diep in de nacht
als Gina huilt
als ze droomt van zijn liefde
ze hoort hem soms zeggen:
Vergeet me niet.
Slechts achttien jaar en hoe trots hij was
op zijn nieuwe motor
kom maar naar boven.
hij zei nog steeds tegen haar
dit wordt onze mooiste dag.
Dus reden zij weg en volgden de Wind.
zich niet bewust van het gevaar
er was geen stop op het natte asfalt.
toen haar levensdroom stierf.
Diep in de nacht
als Gina huilt
omdat alles hopeloos lijkt.
ze hoort hem soms zeggen:
Ik hou alleen van jou.
Diep in de nacht
als Gina huilt
als ze droomt van zijn liefde
ze hoort hem soms zeggen:
Vergeet me niet.
Diep in de nacht
als Gina huilt
als ze droomt van zijn liefde
ze hoort hem soms zeggen:
Vergeet me niet.