Kurt Elling — Samurai Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samurai Cowboy" van Kurt Elling.
Songteksten
You dig /everything in life / everything you’ve seen
Everywhere you’ve been / you have been thinking all of the time
Everything that’s happened to you / has been made or construed to brood
At least passively in the life of the mind
You dig / memory is such / nothing gets away
Everything you touch / finds a place / deep inside your inner clutch
And it seems gigantical scenes / pouring in from your outer dreams
Wrinkle mental stuff in your own skully hutch
And once you think it / naught you can do to stop / you’ve simply got to cop
Nevertheless the thought can really wig you
Like sometimes I’ll / go for a run / there’s nothing I expect to run to When all of the sudden the thought begins / a feeling like in my brain there
lives an alien / And it gets funky then
Then I think / maybe I am just a little man in a space capsule
Riding 'round in a balloon / deep down inside my head
(Some big old giant’s head — dig?)
I’m driving the running / the motion sequence of running and pushing and
Pumping the oxygen deep in the plumbing / sumping on to some-way
Some-how keep on moving the giant / keeping him pliant
Right now an arch-typical synap-tically of light / a firing anatomical hit
Is right now getting down / dig?
Shooting a rapid-fire sparkle-chemical in the atmosphere, here
&thinking that I’m thinking of thinking / only makes me think a kink
In a way / that only goes to cite that Descartes was right!
You dig /everything in life / everything you’ve seen
Everywhere you’ve been / you have been thinking all of the time
Everything that’s happened to you / has been made or construed to brood
At least passively in the life of the mind
You dig / memory is such / nothing gets away
Everything you touch / finds a place / deep inside your inner clutch
And it seems gigantical scenes / pouring in from your outer dreams
Wrinkle mental stuff in your own skully hutch
Songtekstvertaling
Je graaft /alles in het leven / alles wat je hebt gezien
Overal waar je geweest bent heb je de hele tijd gedacht
Alles wat er met je is gebeurd is gemaakt of geïnterpreteerd om te broeden
In ieder geval passief in het leven van de geest
Je graaft / geheugen is zo / niets ontsnapt
Alles wat je aanraakt / vindt een plaats / diep in je binnenste koppeling
En het lijkt op gigantische scènes die uit je dromen komen.
Rimpel mentale dingen in je eigen sletterige hutch
En als je denkt dat je niets kunt doen om te stoppen, dan moet je gewoon een agent zijn .
Toch kan de gedachte je echt paaien.
Zoals soms ik ga hardlopen er is niets waar ik naar verwacht te rennen als plotseling de gedachte begint / een gevoel als in mijn hersenen daar
leeft een alien / en het wordt dan funky
Dan denk ik / misschien ben ik gewoon een kleine man in een ruimtecapsule
Rondrijden in een ballon diep in mijn hoofd
Een of andere grote reus?)
Ik rijd in de loop / de bewegingsvolgorde van rennen en duwen en
Het pompen van de zuurstof diep in het sanitair / op een of andere manier
Hoe blijf je de reus verplaatsen en hem buigzaam houden ?
Op dit moment een boog-typische synap-tiek van licht / een afvurende anatomische slag
Ga je nu naar beneden of graven?
Een snelle-vuur sprankelende chemische stof in de atmosfeer schieten, hier
&denkend dat ik denk aan denken / doet me denken aan een kink
Op een manier / dat gaat alleen maar om te citeren dat Descartes gelijk had!
Je graaft /alles in het leven / alles wat je hebt gezien
Overal waar je geweest bent heb je de hele tijd gedacht
Alles wat er met je is gebeurd is gemaakt of geïnterpreteerd om te broeden
In ieder geval passief in het leven van de geest
Je graaft / geheugen is zo / niets ontsnapt
Alles wat je aanraakt / vindt een plaats / diep in je binnenste koppeling
En het lijkt op gigantische scènes die uit je dromen komen.
Rimpel mentale dingen in je eigen sletterige hutch