Kurt Elling — Minuano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minuano" van Kurt Elling.
Songteksten
Day comes slowly — absorbing the darknesses softly.
Night leaves gently — her beauty is spent, and she rises.
I step into the lightness — I hear you.
You’re calling me out of my sadness.
Your flowering wonders are calling me home.
Darkness lingers — but always surrenders to loving.
Darkest midnight — is swallowed in oceans of laughter.
I follow into lightness — I hear you.
You’re calling me out of my sadness.
Your flowering wonders are calling me home.
Dancing along a dawn that leads to you —
Singing a song that blossoms in a fugue as morning settles on Dreaming into a sky of brilliant blue —
Noticing clouds are whispering that you will dance with me very soon
Already been as high as Kathmandu —
'Willing to go as far as Timbuktu
Nowhere’s too far away — I may catch up with you today —
maybe today will finally be the day
Flying along a dawn that leads to you —
Singing a song that makes itself anew — a music magic wand
Reaching into a sky of brilliant blue —
eagles are calling out to say the you will dance me very soon
Already been as high as Kathmandu —
Willing to go as far a Timbuktu
Nowhere’s too far away — I may catch up with you today —
maybe today we’ll make our getaway!
Like light from the stars made ten thousand years ago — comes love,
like a gift of sight
Growing stronger every moment on the way home.
Songtekstvertaling
De dag komt langzaam-het absorberen van de duisternis zachtjes.
De nacht vertrekt zachtjes-haar schoonheid wordt besteed, en ze staat op.
Ik stap in de lichtheid-ik hoor je.
Je roept me uit mijn verdriet.
Je bloeiende wonderen roepen me thuis.
Duisternis blijft hangen, maar geeft zich altijd over aan liefde.
Donkerste middernacht ... wordt verzwolgen in oceanen van gelach.
Ik volg naar lichtheid-ik hoor je.
Je roept me uit mijn verdriet.
Je bloeiende wonderen roepen me thuis.
Dancing along a dawn that leads to you —
Een lied zingen dat bloeit in een fuga als de ochtend begint te dromen in een hemel van briljant blauw —
De wolken fluisteren dat je binnenkort met me zult dansen.
Al zo hoog als Kathmandu —
"Bereid om zover te gaan als Timboektoe
Nergens is te ver weg. —
misschien is vandaag eindelijk de dag
Vliegen langs een dageraad die naar jou leidt —
Een lied zingen dat zichzelf Nieuw maakt-een muziekmagie toverstaf
Reikend in een hemel van briljant blauw —
eagles roepen om te zeggen dat je me binnenkort zult dansen.
Al zo hoog als Kathmandu —
Bereid om zo ver te gaan als een Timboektoe
Nergens is te ver weg. —
misschien kunnen we vandaag ontsnappen.
Als licht van de sterren gemaakt tienduizend jaar geleden-komt liefde,
als een geschenk van het zicht
Steeds sterker op weg naar huis.