Kurt Elling — Lil' Darlin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lil' Darlin'" van Kurt Elling.
Songteksten
Don’t want no palace paved with gold
Don’t need more cash than banks can hold
When I get to feeling a feeling
For something there ain’t too much of
My sweet li’l darling gives me her love
Won’t catch me chasin' 'round at night
I’m not impressed with glamorous sights
Li’l darling may not be as pretty
As some other girls you may see
But my li’l darling only loves me
You know I love my baby and
She loves me
Something tells me constantly
So she was never chased around by lots of other guys
She never won no beauty prize
It’s me and me all alone she can see
She’s the kinda chick who likes to stay home in the evenin'
Most of my friends tell me she is rare
S’long as she loves me
I don’t care
I meant what I said when I said
Won’t catch me chasin' 'round at night
I’m not impressed with glamorous sights
Li’l darling may not be as pretty
As some other girls you may see
But my li’l darling only loves me
Darling, she loves me
Songtekstvertaling
Ik wil geen paleis geplaveid met goud.
Ik heb niet meer geld nodig dan banken kunnen houden.
Als ik een gevoel krijg
Voor iets is er niet te veel van
Mijn lieve schat geeft me haar liefde
Ze zullen me' s nachts niet betrappen.
Ik ben niet onder de indruk van glamoureuze bezienswaardigheden.
Kleine schat is misschien niet zo mooi.
Zoals sommige andere meisjes die je misschien ziet
Maar mijn kleine schat houdt alleen van mij
Je weet dat ik van mijn baby hou en
Ze houdt van me.
Iets zegt me constant
Dus ze werd nooit achtervolgd door veel andere mannen.
Ze heeft nooit een schoonheidsprijs gewonnen.
Het is ik en ik helemaal alleen Ze kan zien
Ze is het soort meid die graag thuis blijft in de avond
De meeste van mijn vrienden zeggen dat ze zeldzaam is.
S ' long as she loves me
Kan me niet schelen.
Ik meende wat ik zei toen ik zei:
Ze zullen me' s nachts niet betrappen.
Ik ben niet onder de indruk van glamoureuze bezienswaardigheden.
Kleine schat is misschien niet zo mooi.
Zoals sommige andere meisjes die je misschien ziet
Maar mijn kleine schat houdt alleen van mij
Schat, ze houdt van me.