Kurt Elling — Freddie's Yen For Jen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freddie's Yen For Jen" van Kurt Elling.
Songteksten
Love is wild in her. I confuse her love with the sea.
She is a rare and emerald fantasy told to me and to me it seems that she lives in a mystery.
But her kisses! I dig her kisses.
While washing the dishes or feeding the fishes.
It’s her kisses. Her k-k-k-k-k-k-kisses.
It’s her kisses. Kisses that’ll make you holler loudly
that you’re glad enough to be a man.
Vs. 2
And in the evening — later — after dark
she quietly reveals to me all her miracles
Flying all up around me everywhere,
just like a fountain springing up around my eyes — a love!
I’m in a shower of a lovely one.
She makes the sun rise and set for me.
Oh, gotta' make her stay
because she’s got a wiggle that’ll make a clock stop.
I dig her even when we’re apart.
Digging on my baby’s really getting me high
& making me sigh & helping me fly
back to the woman who could tease old Frankenstein’s
suture-boy to living.
Moxie is as moxie does & she is moxie with the kind of moxie love she’s giving.
And I know she’ll never ever need forgiving
with kisses that will make you say you’re glad enough
to be a man.
Vs. 3
And she giggles when she talks.
And she’s happy if we go to the races & party or not.
And she squeezes all the living daylights out of me.
And if I ever should sever the tether that keeps us together
forever where never a tear or a sorrow could weather
the amorist passion that flashes from in her eyes
— I'd be a dunce —
if i should ever try to walk or try to stray into any
other woman’s arms.
Because I dig her kisses —
the kind that I like because they’re warm & tasty
and they’re good and chewy and I like 'em.
And you would dig them too, if you could ever get
a kiss from my sweet miss.
But we will be kissing and kissing & so you’ll never
ever
get a taste of heaven — that I know & guarantee that
you will never see.
A bucket of loving is what she brings to me. She is my sweetie.
with kissing — loving — hugging that’l make you glad
just to be a man.
Vs. 4, repeat Vs. 1
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Liefde is wild in haar. Ik verwar haar liefde met de zee.
Ze is een zeldzame en smaragd fantasie die me verteld is en voor mij lijkt het erop dat ze in een mysterie leeft.
Maar haar kussen! Ik hou van haar kussen.
Tijdens het wassen van de vaat of het voeden van de vissen.
Het zijn haar kussen. Haar K-k-k-K-K-K-K-K-kusjes.
Het zijn haar kussen. Kusjes die je luid laten schreeuwen.
dat je blij genoeg bent om een man te zijn.
Vs. 2
En ' s avonds-later-in het donker
ze onthult me stilletjes al haar wonderen.
Overal om me heen vliegen,
net als een fontein die rond mijn ogen springt — een liefde!
Ik sta onder de douche van een mooie.
Ze laat de zon opkomen en onder gaan voor mij.
Ik moet zorgen dat ze blijft.
omdat ze een wiebel heeft waardoor de klok stopt.
Ik mag haar zelfs als we uit elkaar zijn.
Graven op mijn baby maakt me echt high.
& making me sigh & help me vliegen
terug naar de vrouw die de oude Frankenstein ' s kon plagen.
hechtjongen voor het leven.
Moxie is als moxie doet en ze is moxie met de soort moxie liefde die ze geeft.
En ik weet dat ze nooit vergevingsgezind hoeft te zijn.
met kusjes die je laten zeggen dat je blij genoeg bent
om een man te zijn.
Vs. 3
En ze giechelt als ze praat.
En ze is blij als we naar de races & party gaan of niet.
En ze knijpt alle levende daglampen uit me.
En als ik ooit de band zou verbreken die ons bij elkaar houdt
voor altijd waar nooit een traan of een verdriet kon het weer
de amoristische passie die uit haar ogen flitst
- Ik zou een sukkel zijn — —
als ik ooit zou proberen om te lopen of proberen te dwalen in een
de armen van een andere vrouw.
Want Ik hou van haar kussen. —
het soort dat ik leuk vind omdat ze warm en lekker zijn
en ze zijn goed en taai en ik vind ze leuk.
En je zou ze ook leuk vinden, als je ooit
een kus van mijn lieve miss.
Maar we zullen kussen en kussen & zodat je nooit
ooit
krijg een voorproefje van de hemel — dat Weet ik en garandeer ik dat
je zult het nooit zien.
Een emmer vol liefde is wat ze me brengt. Ze is mijn schatje.
met kussen-liefde-knuffelen dat ' i make you glad
gewoon om een man te zijn.
Vs. 4, Herhaal Vs. 1
(functie ();
document.schrijven ('